"mais jovem" - Translation from Portuguese to Arabic

• اصغر
• الأصغر
• أصغر سنا
• أكثر شباباً
• شاباً
• الاصغر
• أصغر منك
• شابا
• لأصغر
• أكثر شبابا
• بالشباب
• آخر أصغر
• إنه أصغر
• أصغر رجل
• أصغر في

Quero dizer, não há nada de mal em fazer mais tarde, Panqueca... mas vamos enfrentar, não estás a ficar mais jovem.
اعني لا شي خاطئ من فعل شيء شنيع بوقت متأخر لكن لنواجه الواقع انت لن تحصلي على احد اصغر

O actor conhecido pelos seus papéis em filmes como "Sangue nos Olhos" e "Mortos Não Sangram" aparenta ser muito mais jovem na fita.
الممثل معروف في افلام مثل دم في عيني والرجال الميتين لاينزفون ويبدو انه اصغر كثيرا في هذا الشريك

A mais jovem, mas a melhor que já tive.
الأصغر لكن أفضل واحدة مرّت عليّ حتّى الآن

Então, acordo no meu corpo mais jovem, sabe-se lá onde. E depois?
سأستيقظ في جسدي الأصغر في مكان ما، ثم ما العمل بعدئذ؟

Membros do Júri, é possível que uma mulher leia "A Vida de Disraeli"... sem imaginar o matrimónio com um homem mais jovem que ela?
أعضاء هيئة المحلفين ، هل من الممكن أن تقرأ امرأة قصة حياة ديزريلى دون أن تفكر في الزواج من رجل أصغر سنا منها

Ela até está a ficar mais jovem.
للرحلة الطويلة كلها. إنها تبدو أكثر شباباً في الحقيقة.

Quando era mais jovem, ele bebia e perdeu toda a fortuna da família no jogo.
عندما كان شاباً كان سكيرا وخسر ثروة العائلة كلها في القمار

Me fale o que sente ao te se sentir mais jovem.
حتي حدوث ذلك اريدك ان تخبرني كيف شعورك وانت اصغر من قبل بقليل

Gosto do teu rabo-de-cavalo. Faz-te parecer mais jovem.
,أحب ذيل الحصان, بالطبع يجعلك تبدين اصغر سنا

É o mais jovem chef de sempre a conseguir uma classificação de 5 estrelas.
إنه اصغر طاهي في التاريخ يحرز تصنيف الخمسة نجوم

Este tribunal ordena que daqui para a frente as crianças Wallia, a mais jovem até aos 18 anos da idade, essas crianças ficarão em sua casa.
بأمر هذه المحكمة ومن هذا اليوم حتى يبلغ اصغر اطفال واليا18 عاما من عمره هؤلاء الاطفال سيبقون في منزلك

Sou o mais jovem. O meu irmão mais velho maneja a tesoura mais aguda.
أنا الأصغر , أخوتي الأكبر يملكون مقص أكبر

O Sr. e a Sra. Pitt estão à procura de alguém para levar o Pitt mais jovem ao Parlamento.
السيد والسيدة بت يبحثون عن جليس أطفال ليُدخل بت الأصغر في البرلمان

Aposto que você não é o fotógrafo mais jovem da cidade.
رَاهنتُ بأنّك لَسْتَ المصور الأصغر في البلدةِ.

Você serviu-me bem, Darby, mas precisamos de alguém mais jovem aqui.
لقد خدمت معي بشكل جيد؛ داربي؛ ولكننا بحاجة إلى رجل أصغر سنا هنا

Realmente, não tenho uma razão válida que explique porque ansiava por imagens de morte ou mutilação quando era mais jovem.
في الواقع، ليس لدي سبب وجيه لماذا يتوق صور الموت أو التشويه عندما كانت أصغر سنا.

Com um pouco de esforço, podia ter arranjado alguém mais jovem e sensual.
مع القليل من الجهد، كان بمقدروك الحصول على أحد أكثر شباباً وأكثر إثارة

Ele podia ter sido um artista quando era mais jovem, mas decidiu ser o meu pai.
كان من الممكن أن يصبح فناناً متى كان شاباً لكنّه قرّر أن يصبح أبّي

Desde a sua chegada ao laboratório apesar de ser o mais jovem, viu de imediato que havia um problema em termos de falsificação de documentos.
ما ان وصل الى المختبر ورغم انه كان الاصغر الا انه على الفور استطاع اكتشاف مشكلة في صناعة الاوراق المزورة

Era mais jovem do que tu, quando embarquei.
لقد كُنت أصغر منك عندما كنت على متن السفينة للمرة الأولى

O mais jovem a ser condecorado pelo presidente.
كنت اصغر شابا قلده الرئيس وساما

Pensámos que o Warren escolheria alguém mais jovem, mas acontece que escolheu alguém diferente.
نعم، نعم، انها جيدة وتسبب كنا نظن كل وارن كان رائعا يذهب لأصغر شخص ما، ولكن تبين انه مجرد الذهاب لشخص مختلف.

Trabalhei em construção por um tempo, mas ninguém quer um velho no trabalho quando podem conseguir um mais jovem e mais barato.
لقد عملت في البناء لفترة لكن لا أحد يريد رجلا عجوزا لذلك العمل عندما يمكنهم أن يحصلوا على أحد أكثر شبابا و أقل ثمنا

Sinto-me mais jovem agora que quando tinha 18 anos.
أنا أشعر بالشباب الآن أكثر مما كنت فى الثامنة عشر

Ele era mais velho do que eu e encontrou alguém mais jovem.
كان أكبر مني سناً ومن ثم عثر على شخص آخر أصغر.

Está bem, é um pouco mais jovem. Estava tudo bem, se eu fosse um homem.
حسناً، إنه أصغر بقليل لكان الأمر عادياً لو كنت رجلاً

Lembro-me de ele dizer que foi o tenente mais jovem aqui.
أذكر أنه أخبرني بأنه أصغر رجل قد نال رُتبة ملازم هنا

Botox nos ovários, assim vais parecer mais jovem nas tuas radiografias.
صحيح، احقني مبايضك بالبوتكس عزيزتي وهكذا ستظهرين أصغر في صور أشعتك