"mais modernas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر حداثة

Então não é nenhuma surpresa que ele, eventualmente, tenha sido suplantado por aves mais modernas e eficientes.
فلا عجب إذاً أن حلت محله طيور أكثر حداثة وفاعلية في نهاية المطاف. ‏

Acredito que inspeccionou instalações mais modernas, mas... Griffin!
أعتقد بأنكَ قد فحصتَ منشآت أكثر حداثة خلال رحلاتك، لكن...

Ironicamente, gosto de coisas mais modernas.
من سخرية القدر أن أذواقي أكثر حداثة.