"mais no" - Translation from Portuguese to Arabic

• المزيد في
• أكثر في
• أكثر على
• آخر في
• المزيد على
• أكبر على
• أكثر فأكثر في

Acho que tenho uns cem euros na bolsa e mais no cofre.
أظن أن لدي بضع مئات في حقيبتي وربما المزيد في الخزينة

Acho que tenho mais no carro, por isso volto já, está bem?
أتدرين؟ اعتقد أن لدي المزيد في السيارة لذا سأعود حالاً، حسناً؟

Aqui temos a travessa de charcutarias e há mais no carro.
حسنا هنا لدينا الطبق المنوع و هناك المزيد في سيارتي

Podemos falar mais no meu apartamento. Não fica muito longe daqui.
يمكن أن نتكلم أكثر في شقتي إنها ليست بعيدة جدا

Também investimos mais no ensino e na saúde, mas não o suficiente, mas houve algumas melhorias.
نحن أيضا استثمرنا أكثر في التعليم والصحة ليس بشكل كاٍف لكن كان هناك بعض التحسينات

Talvez na escola, possamos ajudar as crianças a aprender melhor porque podem concentrar-se mais no seu trabalho.
و ربما في المدرسة ، يمكننا مساعدة الأطفال على التعلم بشكل أفضل لأنها تدفعهم للتركيز أكثر على عملهم.

E tudo o mais no mundo, qualquer coisa que me esteja a incomodar ou que possa desviar a minha atenção, desaparece, e fico simplesmente... ali.
وكل شيء آخر في العالم، أي شيء آخر قد يضايقني أو قد يستحوذ على انتباهي، يبتعد بعيدًا، ومجرد أنني هناك.

Não há sangue o suficiente para um identificação, mas pode haver mais no corpo.
لا يوجد ما يكفي من الدم لتحديد الهويّة، ولكن قد يكون هناك المزيد على الجثة

Põe-lhe mais no prato. Vou fazê-la comer tudo...
ضعي المزيد في طبقها، وسأجعلها تأكله كلّه.

Desculpa. Pensei que havia mais no frigorifico.
متأسِّفٌ، لقد ظننتُ أنّه يوجد المزيد في الثلّاجة

Se se acabar, tenho mais no meu gabinete.
حسناً، وإن نفذ منّا، فلديّ المزيد في مكتبي.

Ainda não terminei. Há muito mais no meu plano.
لم أنتهي بعد , هنا المزيد في خططي

Tenho muito mais no motel, por isso que tal voltarmos para lá e rebolarmo-nos nele?
لديّ المزيد في الفندق، لذا ما رأيك أن نعود إلى هناك ونتمرغ فيه؟

Parece que sim. Encontrámos mais no casaco.
-نعم , يبدو هذا , وجدنـا المزيد في معطفـه

Há mais no barracão, que está lá atrás.
لندخل في الموضوع إذاَ هناك المزيد في

Provavelmente o mesmo, senão mais no pulmão esquerdo.
غالباً هناك العدد نفسه أو أكثر في الرئة اليسرى

Acompanhamos o caso de perto e teremos mais no noticiário das onze.
نحن سنتابع هذه الحدثة أكثر في هذه الليلة على أخبار كوين السادسة , عند الحادية عشر

Quando se sente ameaçado, entra ainda mais no hospedeiro.
حين يشعر بالتهديد، ينغمس أكثر في المضيف.

Posso sugerir que nos concentremos mais no motivo, talvez tentar ligá-lo à adaga desaparecida? A arma que matou Júlio César?
هل لي أن أقترح أن نُركّز أكثر على الدّافع، ربّما أن نربط بينه وبين الخنجر المفقود؟

A toxicologia revelou algo mais no sangue dela que não deveria lá estar
فحص السموم وجد شيئاً آخر في دمها لا يجب أن يكون هناك

Precisamos de mais no da direita. Só temos isto.
ـ إننا بحاجة المزيد على المحرك الأيمين ـ هذا كل ما يمكننا فعله

- Concentra-se mais no basebol.
تعلم, يركز بشكل أكبر على كرة السلة هذه الأيام

Isto aconteceu seis ou sete vezes, estávamos cada vez mais alarmados, estávamos a penetrar cada vez mais no deserto.
تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء.