"mais perto de casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقرب إلى المنزل

Mas só se essa batalha fosse mais perto de casa.
ولكن فقط إذا كان ذلك معركة أقرب إلى المنزل.

Ou poderíamos ficar mais perto de casa.
أو أننا يمكن أن تبقى أقرب إلى المنزل.

Temos um problema mais perto de casa.
أنت ولدي ... مشكلة أقرب إلى المنزل.