"mais profunda" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمق
• العميق
• بعمق
• الأعمق
• أكثر عمقا
• أكثر عمقاً

CA: Desculpe. Pensa que eles têm uma motivação mais profunda do que a guerra contra o terrorismo?
كريس: عذرًا, هل تعتقد أن هنالك حافز أعمق بالنسبة لهم اكثر من الحرب ضد الإرهاب؟

Flutue eles na parte mais profunda do oceano e afunde-os lá.
وأتجه بهم نحو أعمق منطقة فى المحيط،ثم قم بأغراقهم هناك.

Digo-te uma coisa Tracy, dou comigo a desejar uma ligação mais profunda, algo mais especial ou íntimo.
سأقول لكِ يا ترايسي .. تمنيت ان يكون لدي .. علاقه أعمق من هذا ..

Claro, sabes, tatuagens combinadas são a mais profunda expressão de comprometimento.
بالتأكيد، كما تعلمون، مطابقة الوشم هي أعمق تعبير عن الالتزام

Excelência, o acusado suportou 3 dias da mais profunda agonia mental e choque.
لقد عانى السجين ثلاثة أيام من العذاب النفسي العميق والصدمة

Bem, isto sugere uma relação mais profunda, mais pessoal.
حسنا، هذا يُشير إلى علاقة أعمق وأكثر حميمية

A compaixão raramente é uma solução, mas é sempre um sinal de uma realidade mais profunda, de possibilidades humanas mais profundas.
التعاطف والتراحم نادراً ما يكون حلاً، و لكنه دائما رمزٌ لحقيقةٍ أعمق، لإمكانياتٍ بشرية أعمق.

Por isso, o próximo projeto que vou mostrar é uma espécie de exploração mais profunda dessa possibilidade.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

Agora, precisamos de aumentar a resolução mais mil vezes, para conseguir uma visão mais profunda.
اذن نحن نحتاج دقة أفضل أكبر ألف مرة لنحصل على لمحة صورية أعمق.

CA: Você acha que eles têm uma motivação mais profunda do que a guerra contra o terrorismo?
كريس: أقصد هل تعتقد أن هنالك حافز أعمق من الحرب ضد الإرهاب؟

GG: Sim. E a Gabby descreve-a, repetidamente, como mais profunda, em diferentes níveis, não é?
وتصفينها، غابي، مرارًا وتكرارًا، على أنها أعمق على العديد من المستويات.

Vemos agora a fotografia mais profunda do cosmos que alguma vez foi tirada.
الآن نحن ننظر الى أعمق صورة للكون والتي تم التقاطها.

Será uma coincidência estranha ou haverá uma ligação mais profunda que atravessou séculos?
هل هي صدفة غريبة أم صلة أعمق تمتد عبر القرون؟

Assim, há espaço, e nesse espaço, sintam a vossa vulnerabilidade, o que é mais importante para vocês, a vossa intenção mais profunda.
وبعد ذلك، هناك تلك المساحة، وفي تلك المساحة، اشعر بحساسيتك، ما يهمك بشكلٍ أكبر، أعمق أهدافك.

Para motivar de forma mais ampla, a transformação precisa de estar ligada a uma noção de propósito mais profunda.
للتحفيز بنطاق أوسع، يحتاج التحول أن يكون على اتصال أعمق بجوهر الهدف.

Há uma coisa que é um pouco mais profunda, e tem a ver com a capacidade de mudar de perspetiva.
هناك شيء واحد أعمق بقليل، والذي يتعلق بالقدرة على تغيير منظوركم.

Também há em jogo uma satisfação mais profunda ou seja, os seres humanos são solucionadores inatos de problemas.
ويوجد أيضًا رضى أعمق في اللعب هنا، الذي هو أن البشر هم حلالو المشاكل الطبيعين.

Uma lâmpada elétrica é uma tecnologia diferente, baseada numa compreensão científica mais profunda.
المصباح الكهربائي هو تقنية مختلفة. تعتمد على فهم علمي أعمق.

Ele estende a sua mais profunda gratidão pelas suas amáveis palavras e reza para que os seus esforços sejam recompensados no futuro.
إنه يرسل عرفانه العميق لكلماتكي الكريمة و يدعو أن تكون مجهوداته ستتم مكافأتها في المستقبل

Eu vou onde possa fazer uma pesquisa mais profunda.
وأنا سأذهب إلى مكان آخر يمكنني البحث فيه بعمق أكثر

A música negra é mais profunda, porque eles sofreram mais.
موسيقى السود; الأعمق, بسبب أنهم عانوا أكثر من غيرهم

Não por meios triviais e na pequena escala que a pseudociência da astrologia pretende, mas de maneira mais profunda.
ليست بنفس الطرق التافهة التى يخبرنا بها علم التنجيم الزائف ولكن بطرق أكثر عمقا

Mais ainda se a semelhança for mais profunda do que pensas.
خاصة إذا كان التشابه العائلي ذهب أكثر عمقاً مما تعتقد.