"mais rápido possível" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أسرع وقت ممكن
• بأقصى سرعة
• أقرب وقت ممكن
• بأسرع وقت ممكن
• في اسرع وقت ممكن
• بأسرع وقتٍ ممكن
• بأقرب وقت ممكن
• في أقرب فرصة
• اقرب وقت ممكن
• أقرب وقتٍ ممكن
• بالسرعة الممكنة
• باقصى
• بأقرب فرصة
• بأقصى سرعتك
• بأقصي سرعة

Okay, mas eu preciso dos nomes o mais rápido possível.
حسناً، لكن أحتاج إلى أسمائهم في أسرع وقت ممكن.

Tenho que chegar ao O'Hare o mais rápido possível.
أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى اوهاري بأقصى سرعة.

Quero instaurar um processo no Tribunal Federal, o mais rápido possível.
أريد رفع دعوى في المحكمة الاتحادية في أقرب وقت ممكن

Deverias ir a um hospital hospital o mais rápido possível.
يجب ان اذهب بكِ الى المشفىَ بأسرع وقت ممكن.

O meu tio deixou-me a casa, juntamente com uma enorme factura de imposto predial é por isso que preciso de a vender o mais rápido possível.
عمي ترك لي هذا المكان , بالإضافة الى فاتورة ضرائب كبيرة جدا لذلك اريد البيع في اسرع وقت ممكن

Fique aqui, trarei a limusine o mais rápido possível.
إبقي هنا، وسأقوم بإحضار الليموزين بأسرع وقتٍ ممكن

Vou o mais rápido possível. Eu amo-te, OK? Estás a ouvir-me?
.سأكون عندك بأقرب وقت ممكن , أحبكِ , حسنٌ ؟

E eu espero voltar ao trabalho o mais rápido possível.
وأتطلع قدماً للعودة إلى العمل في أسرع وقت ممكن.

Extraímos o professor o mais rápido possível.
نحن سنتخلص من البروفيسور في أسرع وقت ممكن راقب الأمر ؟

Pode-me transcrever isto o mais rápido possível, por favor?
هل يمكن نسخ هذه في أسرع وقت ممكن , من فضلك؟

Arranjem-me imagens térmicas destes túneis o mais rápido possível.
قم بإجراء تصوير حراري لهذه الأنفاق بأقصى سرعة

E depois tens de fazer o percurso o mais rápido possível.
ومن ثم يكون عليك أن تعبر من المسار بأقصى سرعة

É por isso que preciso de sair daqui o mais rápido... possível.
لهذا السبب عليّ أن أرحل عن هنا في أقرب وقت ممكن

E finalmente, vocês querem ser descontaminados o mais rápido possível.
وأخيراً، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن.

As lesões nos ossos, gostava de uma explicação o mais rápido possível.
الإصابات على العظام أريدُ منكَ تفسيرٌ منطقيُ لها بأسرع وقت ممكن

Sim, mãe, vou para aí o mais rápido possível, está bem?
أنا بالطريق حسناً, يا أمي, سوف آتي بأسرع وقت ممكن

Este arnês pressiona os genitais, portanto, quero despachar isto o mais rápido possível.
,هذا المَشد يقوم بهرسي والتضيق عليّ لذلك اود في انجاز هذا في اسرع وقت ممكن

Agora o importante é levá-lo a Londres o mais rápido possível.
و الآن فان أكثر الأمور أهمية هو أن نوصلك الى لندن بأسرع وقتٍ ممكن

Vocês os dois, façam este rádio operar o mais rápido possível.
أنتما الاثنان اجعلوا الشبكة الإذاعية هذه تعمل بأقرب وقت ممكن

Eu e os meus colegas queremos examiná-lo o mais rápido possível.
أنا وزملائي نرغب في أن نختبره في أقرب فرصة ممكنة.

Prometo que vamos sair da sua vida o mais rápido possível. Ok?
اعدكي ان نخرج من حياتك في اقرب وقت ممكن , حسنا

Escuta, quero estabelecer os detalhes de segurança o mais rápido possível.
أصغِ , أريد أن أضع حماية أمنية في أقرب وقتٍ ممكن

Você deveria ir ver um médico o mais rápido possível.
يجب عليك الذهاب لرؤية الطبيب بالسرعة الممكنة.

Já te disse, tens de sair daí o mais rápido possível. Porquê?
اخبرتك يجب ان ترحلى من هناك باقصى سرعه

Vamos ver o melhor e o pior cenários o mais rápido possível.
لنراجع السيناريوهات الأفضل و الأسوأ من هكذا تصرف بأقرب فرصة ممكنه

Óptimo, segue o meu sinal e anda cá ter o mais rápido possível.
عظيم صوب على هذه الإشارة وتعال هنا بأقصى سرعتك

As minhas legiões estão a ser formadas o mais rápido possível, mas demorará pelo menos quatro dias para reunir uma força capaz de defender a cidade.
فيالقي تستعد بأقصي سرعة لكن سيأخذ الأمر أربعة أيام علي الأقل لجمع قوة تكفي لحماية المدينة