"mais seguro do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر أماناً مِنْ
• أأمن من
• آمن من
• أكثر أمانا من
• أكثر أماناً من

O que é feito dentro da lei, por vezes é mais seguro do que é feito fora da lei.
ما يفعله داخل القانونِ أحياناً أكثر أماناً مِنْ الذي يُعْمَلُه خارجه ؟

Normalmente, não dou, mas quem pode ser mais seguro do que um chui?
لكن الذي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أماناً مِنْ a شرطي؟

Está mais seguro do que com o Vigarista do Chacha.
أأمن من ذلك المخادع شاشا تبقى في أمان طوال الوقت

Nos dias que correm, apostar num bar é mais seguro do que qualquer investimento em acções, contratos ou imóveis.
...وفي هذه الأيام، المراهنة في ملهى آمن من الأسهم والسندات واستثمار العقارات

Que há de mais seguro do que uma casa rodeada de guardas?
أين يمكن أن نكون أكثر أمانا من في منزل محاط الحراس؟

Aposto que foi muito mais seguro do que aterrar no teu avião.
أراهن أن ذلك كان أكثر أماناً من الهبوط معك في طائرتك اللعينة تلك

É muito mais seguro do que lá fora.
هنا أأمن من الخارج

- mais seguro do que ficar aqui!
أأمن من البقاء هنا.

Nenhum lugar é mais seguro do que a esquadra.
لا مكان أأمن من القسم الأداري

- Não faço ideia, e onde quer que seja - é mais seguro do que aqui.
فهي آمن من هنا حيثما تواصلين الظهور

Só preciso que vás para um sítio mais seguro do que aqui.
أنا فقط أود إصطحابك لمكان آمن من هنا

Por isso, pode ser muito mais seguro do que qualquer sistema de assistência.
لذا يمكن أن يكون نظام القيادة المساعدة أكثر أمانا من أي وقت مضى.

Ele deve ser mais seguro do que um rinoceronte selvagem, mas mesmo assim é um risco ele pode ser imprevisível com estranhos.
وينبغي أن يكون أكثر أمانا من وحيد القرن الوحشي ولكنلايزالهناكخطر، يمكن أن يكون غير متوقّع مع الأغراب.

É mais seguro do que uma meia.
أكثر أمانا من الجورب

O Augmentin é muito mais seguro do que destruirmos o seu sistema auto-imune.
تزويد خلاياها البيضاء أكثر أماناً من تدمير جهازها المناعي

Isto é muito mais seguro do que comprar as minhas... drogas ilegais no recreio.
هذا أكثر أماناً من شراء العقاقير غير القانونية في الملعب

mais seguro do que com seus familiares?
ليتحدثو بشأن أي شيء هل هي أكثر أماناً من أحبائهم؟