"mais te" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك ثانيةً
• لك غير
• أراك مجددًا
• أكثر كلما
• قد أراكِ
• عودتك بعد الآن
• سأراك ثانية

Se ele descobrir é capaz de nunca mais te falar.
إذا Carlton يَكتشفُ، هو قَدْ لا يَتكلّمَ معك ثانيةً.

Ela está a dizer que nunca mais te falará se não casares com Kholi Saab.
هي تَقُولُ بأنّها لَنْ تَتكلّمَ معك ثانيةً إذا أنت لا تَتزوّجُ كهولى ساب. لا؟

Estou a ser honesta. Não sei o que mais te dizer.
أنا صادقة معك ولا أعرف ماذا أقول لك غير ذلك

O que mais te disse ela?
ماذا قالت لك غير ذلك؟

Quando a terra abriu e levou-te, pensei que nunca mais te ia ver.
حينما انشقت الأرض وابتلعتك ظننت أني لن أراك مجددًا

Continua a ir para longe. Quanto mais te afastas, maior pareces.
إستمري في الإبتعاد ، كلما ابتعدت أكثر كلما بدوت أكبر

Quando estava enterrado naquele carro, pensei que nunca mais te voltaria a ver.
حينما دُفنتُ بتلك السيارة لم أظنّ أنني قد أراكِ ثانية على الإطلاق

Não vou mais te aceitar.
ولن أقبل عودتك بعد الآن.

Na noite em que te disse todas aquelas coisas, pensei que nunca mais te veria.
عندما قلت لك كل تلك الأمور في تلك الليلة لم أعتقد أني سأراك ثانية

E eu nunca mais te falo se tu...casares.
وأنا لَنْ أَتكلّمَ معك ثانيةً إذا أنت... يَعمَلُ.

Não sei que mais te possa dizer.
لا أعرف ما أقوله لك غير ذلك

Ótimo. O que mais te disse?
جيد، ماذا قال لك غير ذلك؟

Há uma boa probabilidade de nunca mais te voltar a ver.
أتعلمين، ثمّة احتمال كبير ألّا أراك مجددًا.

Ouvi dizer que, quanto mais te mexes, mais depressa afundas.
أتعرف ؟ لقد سمعت أنه كلما تحركت أكثر كلما غرقت أسرع

Pensava que nunca mais te veria.
لمْ أعتقد أنّي قد أراكِ ثانيةً.

- Não vou mais te aceitar!
-لن أقبل عودتك بعد الآن

Achei que eu nunca mais te veria e acho que és talentosa.
لم اظن انه سأراك ثانية وانا اعتقد انك موهوبة و..