"mais uns dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبضعة أيام
• بضعة أيام
• أيام قليلة
• لعدة أيام أخرى
• لمدة يومين آخرين
• ليومين آخرين
• يومان آخران

Só mais uns dias até arranjar um sítio para ficar.
ماذا؟ لبضعة أيام فقط، ريثما يجد مكاناً يعيش فيه

"Mas eles disseram para esperar mais uns dias, e depois esperar mais alguns,"
لكنهم قالوا انتظروا بضعة أيام أكثر من ذلك, ثم انتظروا لبضعة أيام أخرى

Tenho muita pena, mas vou ficar fora mais uns dias.
أنا أسف حقاً، ولكن أنا سأغيب بضعة أيام أطول.

Mudei os planos um pouco, por isso vai levar mais uns dias.
،لقد غيرت الخطط بعض الشيء لذا سيستغرق الأمر بضعة أيام أخرى

mais uns dias, e o homem falece. Ainda que com saúde.
, أيام قليلة ويصبح الرجل منتهى .على الرغم من إنه بصحة جيدة

O médico disse que me conseguiste mais uns dias.
الأطباء قالوا أنك استطعت إبقائي لعدة أيام أخرى

Aconteceu que nossa divisão ficará por aqui mais uns dias.
اتضح أن فرقتنا ستظل متنقلة لمدة يومين آخرين

Eles dizem que podemos ficar mais uns dias, se quisermos.
يمكننا البقاء ليومين آخرين إن أردنا.

Acho que está quase. Talvez mais uns dias.
أعتقد أنه قريب ربما يومان آخران

Peço para ser teu colega mais uns dias. Você é que me faz um favor.
أريد أن أبقى شريكك لبضعة أيام أخرى وستكون بهذا تصنع بى معروفا

Mas... posso te ligar a uma máquina e esticar mais uns dias.
أستطيع أن أضعك في غرفة عناية و ستبقى لبضعة أيام

Temos de arranjar mais mantimento para aguentar mais uns dias.
لقد حصلنا على مؤن كافية تدوم معنا لبضعة أيام كأقصى حد

Terá de aqui ficar mais uns dias mas, depois, ficará bem.
ستحتاجين للبقاء هنا لبضعة أيام أخري لكن بعد هذا ستكونين علي ما يرام

Bom, por isso é que o vamos reter aqui por mais uns dias, está bem? Está bem. É por isto que se referem à " cidade que nunca dorme"?
حسناً، لهذا سنوقفك لبضعة أيام أهذا مايقصدونه بالمدينة التي لا تنام أبداً؟

Temos de o manter cá por mais uns dias para observação.
ولكن على الوقت الطويل ستكون نحتاج لنبقيك لبضعة أيام أخرى من أجل المراقبة

Porque não lhe pede para ela ficar mais uns dias?
لماذا لا تطلب منها البقاء بضعة أيام اضافية

Se nos der mais uns dias podemos conseguir algo.
سيدي إذا أعطيتنا بضعة أيام أخرى انا متأكد انه يمكننا الخروج بشيء ما.

Acho que está a pensar ficar em Roma mais uns dias.
اظن بأنه قد خطط للمكوث بضعة أيام في روما

Sim, ainda estou a tratar disso. Dá-me só mais uns dias.
نعم مازلت أعمل على الأمر إمنحني بضعة أيام بعد

Todos sem resultados. Não está a correr nada bem. mais uns dias e obrigam-nos a parar as operações de busca e salvamento.
سيطلبون منا خلال بضعة أيام إيقاف عمليات البحث والإنقاذ

Aguenta mais uns dias e a dor desaparece.
دعي الألم. سيذهب خلال أيام قليلة

Andas assim desde que te vi... Ainda vai durar mais uns dias.
تعاني منه منذ أن رأيتها سيستمر لعدة أيام أخرى

Sim, pediu-me para ficar mais uns dias. Por isso, disse que sim. Não há problema?
أجل , طلب مني أن أبقى برفقتهِ لمدة يومين آخرين لذا أنا وافقت ، أهذا يُناسبُكَ؟

Mas ela já está bem. Ela vai ficar por cá mais uns dias e...
و لكنها على ما يرام ، ستبقى ...هناك ليومين آخرين ، لذا

Não deve faltar muito. Talvez mais uns dias...
أعتقد أنه قريب ربما يومان آخران