"mais valiosa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثمن
• يعنى لى أكثر

O rei brindará ao fôlego de Hamlet... e porá na taça uma pérola... mais valiosa do que aquela da coroa dinamarquesa!
وسيشرب الملك في صحــة هاملــت وسيرمـي في الكأس لؤلؤة ثمينـة أثمن من كل اللؤلؤ الذي يزين تيجان الملوك

O mais louco é que depois seles partirem, parece que tudo o que passaram é a coisa mais valiosa do mundo, sabes?
,أكثر شيئ جنوني ,هو أن بعد غيابهم يصبح كل أمر مررتما به يبدوا وكأنه أثمن شيئ بالوجود ,أتعلمين؟

A água é valiosa. Às vezes mais valiosa do que ouro.
فى بعض الأحيان يكون أثمن من الذهب

Uma coisa mais valiosa do que tu alguma vez serás.
شيئا يعنى لى أكثر منك

O Lev Nikolaievich é a coisa mais valiosa do mundo, para ambos.
(ليف نيكولايفيتش) هو أثمن شيء في العالم ، وعلى كل واحد منا.

Ela tem a coisa mais valiosa do planeta.
إنها تملك أثمن شيء في العالم

A coisa mais valiosa do planeta?
أثمن شيء في العالم ؟

Ao que parece, a minha vida é mais valiosa do que a vossa.
يبدو أنّ حياتي أثمن من حياتك

mais valiosa do que ouro, para o líder dos Vândalos.
أثمن لزعيم (الفانداليون) من الذهب.