"mal a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تؤذي
• يؤذي
• إيذاء
• أخطأ في
• أخطأت في
• يؤذوا
• تؤذِ
• إنْ مسستِ
• أذي
• أذية
• أؤذي
• أنا بالكاد
• أؤذ
• أؤذِ
• آذي

Não agridas nem faças mal a ninguém, mesmo que tenhas medo.
لا تتقاتل ولا تؤذي أي أحد حتى لو كنت مفزوعًأ

Quando digo que não consegue fazer mal a ninguém, é a sério.
وعندما أقول أنها لايمكن أن تؤذي أي أحد فأنا أعني هذا

O ladrão até então nunca tinha feito mal a ninguém, e quando o viu da janela e me mandou chamar...
لم يؤذي السارق أحد من قبل حتى الآن من نافذة غرفة نومك حينما استدعيت الشرطة سألت عني

Não sou um assassino. E nunca quis fazer mal a ninguém.
أنا لست قاتلا و لم أقصد أبدا إيذاء أى أحد

Está zangado comigo, porque acha que o Kutner fez mal a ecografia?
أأنتَ غاضبٌ منّي لأنّك تعتقد (كاتنر) قد أخطأ في الفحص الصدوي؟

E tinha ensinado mal a lição toda.
ورأيت أنني أخطأت في تعليم كل الدرس.

Desculpa, Al, eu adoro-te, mas alguém tem de te parar antes que faças mal a mais alguém.
انا اسف ال,انا احبك ولكن يجب علي احدهم ايقافك قبل ان تؤذي المزيد من الناس

Sentimo-nos tontos, embriagados, perdemos o equilíbrio e acabamos por fazer mal a nós mesmos e aos outros, se não juntarmos o poder à humildade e à ternura.
ستشعر بالدوار، وتسكر، وتفقد توازنك، وسينتهي بك المطاف وأنت تؤذي نفسك ومن حولك إذا لم يرافق قوّتك التواضع والرأفة.

Pela primeira vez, Bai Su Zhen tinha feito mal a seres humanos e perdeu as boas graças dos deuses.
للمرة الأولى، باي سو زين تؤذي البشر، ففقدت حظوتها لدى ألهة.

E não se pode querer mal a um homem por isso, pois não?
وأنت لا تستطيع أن تؤذي رجلا لذلك الآن، الي كذلك؟

Se não fizer mal a ninguém, eu não chamo a polícia, ok?
إذا كنت لا تؤذي أحدا، وأنا لن استدعاء رجال الشرطة.

Um pouco de lei e de ordem em Shinbone não faria mal a ninguém.
قليلا من القانون هنا ونظام لن يؤذي البلدة

Quanto ao Spud, tenho pena dele, nunca fez mal a ninguém.
حسنا، لا بأس شعرت بالأسى على سبود هو لم يؤذي أي شخص

Ele tinha muitas qualidades. Não fazia mal a uma mosca.
إنه لديه جوانب جيدة لم يكن بمقدرته إيذاء ذبابة

Se ela falar em fazer mal a ela própria, ligue-me.
إن بدأت التحدث عن إيذاء نفسها مجددا، اتصلي بي.

Ele está a imprimir uma nova fornada de currículos porque soletrou mal a frase "orientado para os detalhes".
إنه يقوم بطباعة نسخ ٍ جديدةٍ من سيرته الذاتية لأنه أخطأ في كتابة عبارة " شديد الملاحظة "

Será que a Marian percebeu mal a hora?
ممكن أن تكون " ماريان " قد أخطأت في الوقت؟

E não nos desgraçados que nunca fizeram mal a ninguém. O Randy nunca pensou gostar tanto de ver uns tipos à pancada uns aos outros, mas acontece que gostou.
وليس بعض الشبان المساكين الذين لم يؤذوا أحداً لم يظن راندي أنه سيشعر برضى بالغ

Para que vejam, para que saibam e para que digam: "Ela nem é capaz de fazer mal a uma mosca."
سوف يرون وسوف يعلمون، وسوف يقولون: "لماذا، حتى لم تؤذِ تلك الذبابة؟"

Faz mal a um dos cabelos dela e a Maléfica arde.
إنْ مسستِ شعرةً مِنْ رأسها بسوء ستحترق (ماليفسنت)

- Merda, toda a gente tem medo de mim e nunca fiz mal a uma mosca.
الجميع يخافون منّي و مع ذلك لم أذي أحد.

Mas não acho que seja coincidência, de repente, não querer defender alguém cuja negligência tenha feito mal a uma criança.
لكنني لا أظنها كانت مصادفة أنكِ فجأة لم تريدي الدفاع عن أحد، إهماله قد أدى إلى أذية طفل

Mas quero que saibam... que eu nunca... fiz mal a pessoas boas.
لكن أريدكم أن تعرفوا أنا لم أؤذي ابداً أي شخص جيد

Não sei porque é tão difícil, eu mal a conheço.
،لا أعرف لماذا هذا صعب جداً أنا بالكاد أعرفها

Juro que não estou envolvido nisto. Não fiz mal a ninguém.
أقسم لك بأنني لست متورطاً في هذا الأمر أنا لم أؤذ أي شخص

Vendo carros, por amor de Deus. Nunca fiz mal a ninguém.
أنا أبيع السيّارات، حبّاً بالله، لم أؤذِ أحداً قطّ بحياتي...

Não faria mal a uma mosca, muito menos à Srta. Agda.
أنا لم آذي ذبابة " ناهيك عن السيدة " أجدا