"mal de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضرر في
• بسوء عن
• الخطأ فى
• أشياء سيئة
• أي أقل من
• شرّ
• سيئة عن

Qual e o mal de os usarmos para melhorar a nossa qualidade de vida.
ما الضرر في أن نستخدمهم لتنمية متعتنا في الحياة؟

Qual é o mal de o deixar manter a sua fantasia por mais uns dias?
ما الضرر في أن نتكره يعيش مخيلته ليومين اضافيين وحسب

Achais-me mesquinho o suficiente para falar mal de um homem só porque me faz concorrência?
أتعتقدين أنني تافه بما يكفي لأتحدث بسوء عن رجل لأنه أصبح منافساً؟

Qual é o mal de ser uma rapariga destemida?
ما الخطأ فى فتاة بدون خوف ؟ أعتقد أن هذا

Eu não sabia que os adultos falavam mal de outros adultos.
لم أعرف أن البالغين يقولون أشياء سيئة عن البالغين الآخرين

Pensaria mal de mim se eu usasse o garfo?
يا، والاستماع، وكنت أعتقد أي أقل من لي إذا كنت تستخدم شوكة؟

O mal de Baphomet esteve preso naquela casa mais de cinquenta anos.
شرّ ماهوميت حُصِرَ في ذلك البيتِ لأكثر من 50 سنة.

Como se sentiria se eu falasse mal de seu pai?
بما كنتي ستشعرين لو تحدثت بصورة سيئة عن والدك

Estou apenas a dizer qual é o mal de os deixar pensar que são nós?
.. انا فقط اقول ما الضرر في ان ندعهم يعتقدون انهم نحن ؟

Sim, eu sei que somos três, e que a maioria ganha, e eu não quero ir contra elas, mas qual é o mal de fazer um pouco de magia por minha conta?
أجل ، أنا أعلم أنه يوجد ثلاثة مننا لقد تم التصويت بها و أنا لا أريد أن أكون ضدهم لكن ما هو الضرر في المتابعة مع القليل من السحر وحدي؟

Qual é o mal de acreditar... que não aceitar um risco pode ser iludir a Sua vontade?
فأين الضرر في الاعتقاد... بأن عدم المخاطرة قد يكون مناقضاً لإرادة الرب؟

Nunca falas mal de ninguém, tipo nunca.
أنت لا تتحدث بسوء عن أي أحد، أبدا

Não se diz mal... de desaparecidos.
حسناً، لا نريد التحدث بسوء عن... المفقود.

Nunca falo mal de um colega.
لم أتحدث أبداً بسوء عن زملائي

- Qual é o mal de ganhar um prémio?
ما الخطأ فى الفوز بجائزة؟

Qual é o mal de um beijinho?
ما الخطأ فى قُبلة بسيطة ؟

- Qual é o mal de nos divertirmos?
ما الخطأ فى أن نحظى بالمرح ؟

Não aceito que digam mal de mim na televisão.
لا أستطيع ان يكون لدى اشخاص يقولون أشياء سيئة عني في التليفزيون

Fique sabendo que a cidade está cheia de más-línguas que dizem muito mal de si, que tem um amante secreto.
أريدك أن تعلمي أن الكثير من النمامين في هذه المدينة يقولون أشياء سيئة عنك وأن لك عشيقاً

Agradeço que, de futuro, não digas mal de mim nas minhas costas.
و لكني أود أن تقدر ذلك من أجل المستقبل لو لم تقل أشياء سيئة عني من وراء ظهري

Ninguém vai pensar mal de si por compartilhar isso connosco.
لا أحد يفكر ستعمل أي أقل من لك على المشاركة.

E um presságio do mal, de acordo com a nossa volátil artista da residência.
ونذير شرّ وفقًا لفنانتنا المتقلّبة المقيمة معنا.