"mal do" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالسوء عن
• بسوء عن
• من الشر
• الشر فى
• أنتقد
• سيء عن
• تسخر من
• من الضرر

Estás para aí a falar mal do meu marido enquanto me roubas pelas costas?
تقف هناك و تتكلم بالسوء عن زوجي بينما تسرقني من خلف ظهري؟

Não sei quem pensa que é, para vir aqui e falar mal do nosso batalhão.
لا أدري من تظن نفسك تأتي إلى هنا وتتحدث بالسوء عن مركزنا

Eu não devia ter falado mal do polaco, querida.
كان لا ينْبغي علي أن آتحدث بسوء عن ذلك البولندي.

Pára de dizer mal do Pietro à frente de toda a gente!
توقف عن التحدث بسوء عن بيترو أمام الجميع؟

Ele está vai pô-la no topo do morro para limpar o mal do vale
سينصبه بقمة التل، ليطهّر الوادي من الشر.

Oma diz que o mal do meu subconsciente é forte demais para resistir.
أوما تعلّم : الشر فى عقلى الباطن تصعب مقاومته للغاية

O "blogger" falou mal do mercado, prejudicando assim o negócio do Daichan.
المدون أنتقد السوق و بالتالي أضر بأعمال دايجان

Além disso, a única razão porque o Aaron rasgou o cheque foi porque o anão estava a dizer mal do romance dele.
بالإضافة السبب الوحيد الذي أعطيناه الشيك لأن الرجل الصغير كان يقول كلام سيء عن

Não digas mal do grupo, é tudo gente amorosa.
لا تسخر من مجموعتى، إنهم رائعون

Deixe isto comigo antes que faça mais mal do que bem.
أترك الأمر لى قبل أن تسبب المزيد من الضرر.

Ninguém fala mal do meu anjo.
لا أحد يتحدّث بالسوء عن ملاكي.

Estas pessoas todas falavam mal do Luke Cage.
كان أناس كثر يتحدثون بالسوء عن"لوك كيج".

Então, vou falar muito mal do Dragão Vermelho no TattleCrime.
(إذاً سأتحدث بالسوء عن (التنين الأحمر (على صفحات (تاتل كرايم

Não fales mal do meu irmão.
-لا تتكلّم بالسوء عن أخي

Não quero estar a falar mal do meu marido mas vou contar-te uma coisa.
أتكلم بسوء عن زوجي. لكن، فقط... دعني أتكلم بسوء عن زوجي للحظة.

Portanto, decreto que qualquer que falar mal do Deus de Sadraque, Mesaque, Abednego, será cortado em pequenos pedaços e sua casa ficará a escombros, pois nenhum outro deus pode salvar desta maneira.
لذلك، سأعاقب كل من يتحدث بسوء عن إله "شادراك"ا و"ميشاك" و"أبدنيغو" سيقطع إلى أجزاء صغيرة وبيته سيتحول إلى حطام

Não fales mal do José, o Mandarim.
لا تتحدث بسوء عن خوسيه ماندرين

Não quero falar mal do defunto, mas a última noiva do Owen não era exatamente uma Laurence Llewelyn-Bowen!
أنا لا أتكلم بسوء عن الموتى لكن خطيبة (أوين) السابقه لم تكن (لورانس لولين بوين)

Eu disse que podia ajudar a tirar o mal do filho dele.
قلت انني قد اساعد في تخليص ابنه من الشر

"E ordenou-lhes que expurgassem o mal do seu seio."
"و قد أمرهم بتطهير قلوبهم من الشر"

A revolução pode estar a ser construída em cima de uma mentira, mas creio que o Amon realmente pensa, que o Domínio é a fonte de todo o mal do mundo.
، ربما تكون الثورة مبنية على كذبة ولكنى أعتقد بأن آمون يصدّق تماماً بأن الخوارق هم مصدر الشر فى العالم

Desculpa. Não queria falar mal do teu melhor amigo.
آسفٌ لم أقصد أن أنتقد صديقكِ المفضل.

Pete, é a primeira pessoa que ouvimos dizer mal do Larry.
تعلم يجب أن أقول (بيت ) أنك أول شخص أقابله يقول كلام سيء ( عن ( لاري

- Não falem mal do meu estado.
لا تسخر من ولايتي

Eu não desisto, mas isto é uma loucura, porque está a arriscar demais, a causar mais mal do que bem, e a sua paciente é que vai sofrer.
أنا لم اتخلى عن مريضاتي، لكن هذا جنون لأنك تلعب على الاحتمالات البعيدة جدا في تفضيل القيام بمزيد من الضرر بدلا من الخير