"mal posso esperar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أطيق الإنتظار
• لا أستطيع الإنتظار حتى
• لا أطيق صبراً حتى
• لا أطيق الانتظار
• لا استطيع الانتظار حتى
• لا يمكنني أن أنتظر
• لا يمكنني الانتظار حتى
• لا أطيق انتظار
• أنا لا يمكن أن ننتظر
• لا يسعني الإنتظار
• لا استطيع الإنتظار
• لا أستطيع الانتظار
• لا أطيق صبراً أن
• أتحرّق شوقاً
• لا أتوق انتظاراً

Mal posso esperar para crescer para que possa ter coisas bonitas.
لا أطيق الإنتظار حتى أكبر حتى أحصل على أغراض جميلة

Mal posso esperar para aprender sobre o que isto é.
لا أستطيع الإنتظار حتى أعرف كل شيء عن هذا

Mal posso esperar para ter um bebé meu um dia.
لا أطيق صبراً حتى أُنجب طفلاً في يوم من الأيام

Mal posso esperar para ver esta aqui sem maquilhagem.
فقط لا أطيق الانتظار لرؤية هذه دون مكياج.

Oh, Mal posso esperar para que veja isso! És demais, querida! Hah!
اوه , لا استطيع الانتظار حتى تراها انت رائعة عزيزتي اذن ؟ واو

Mal posso esperar para ver as suas caras quando eles desenterrarem aquela caixa e virem o que está dentro.
لا يمكنني أن أنتظر أكثر لرؤية وجههم عندما يرون ما بداخل الصندوق

Sim, Mal posso esperar para vomitar uma sanduíche na piscina.
نعم، لا أطيق الإنتظار لإستفرغ شطيرة طبقات في البركة

Mal posso esperar para saber, mas agora temos um caso.
أوه، لا أطيق الإنتظار لسماعها، لكن الآن لدينا قضية

E, por falar do feto que Mal posso esperar para conhecer quando é a consulta pré-parto já atrasada?
مهلا، و بالحديث عن الجنين الذي لا أطيق الإنتظار لمقابلتنا متى موعد فحصك قبل الولادة المتأخر؟

Grumpy... mas eu Mal posso esperar para mostrar o meu homenzinho no trabalho.
لكن لا أستطيع الإنتظار حتى آخذ رجلي الصغير إلى العمل.

Deus, Mal posso esperar para lhe dar uma tareia.
يا إلهى ، لا أستطيع الإنتظار حتى أوسعه ضرباً

É, Mal posso esperar para terminar este dia e ir tomar um belo dum banho quente.
أجل، لا أطيق صبراً حتى ينتهي هذا اليوم وآخذ حماماً طويلاً

Então Mal posso esperar para vestir o meu avental.
لا أطيق صبراً حتى ارتدي معطف الشيف إذن

Este gajo é tarado, Mal posso esperar para dizer à Sadie.
هذا الرجل مريض, لا أطيق الانتظار حتى أحكي لسدي.

Mal posso esperar para ver a minha surpresa do Dia dos Namorados.
لا أطيق الانتظار حتى أرى مُفاجأتي لعيد الحُب

Puxa, Mal posso esperar para contar a todos quem na verdade é o Zugor.
انا لا استطيع الانتظار حتى اخبر الجميع من هو الزوجر حقيقة هاه

Mal posso esperar para ver a evidência e tirar o sorriso da cara do director.
لا يمكنني أن أنتظر الدليل لأمسح تلك الإبتسامة من وجه الرئيس التنفيذي

E eu Mal posso esperar para que vocês vejam quem eu arranjei para o entretenimento.
و لا يمكنني الانتظار حتى تريان من سأحضر للترفيه

Mal posso esperar para ver a cara da Blair quando perder com a Nelly.
لا أطيق انتظار رؤية وجه بلاير عندما تخسر ملكة الحفلة أمام نيلي

Mal posso esperar para ver o que será capaz de fazer com uma empresa multibilionária.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما هو انه قادر على القيام مع بمليارات الدولارات شركة.

Mal posso esperar para a cantar contigo em público.
لا يسعني الإنتظار حتي أغنيها معكِ أمام الجمهور

Até porque Mal posso esperar para explodir com esses gajos.
لأنني لا استطيع الإنتظار حتى نهجم على هؤلاء الملاعين

E Mal posso esperar para partilhar a minha vida contigo.
وأنا لا أستطيع الانتظار لتبادل حياتي معك إلى الأبد.

Mal posso esperar para provares. É de picado com frutos.
لا أطيق صبراً أن تجربي هذه إنها خليط من الزبيب و التفاح

Sempre quis ir ao Escape Resort. Mal posso esperar para contar às crianças.
لطالما وددتُ زيارة الملاذ الاستجماميّ، أتحرّق شوقاً لإخبار الولدين

Mal posso esperar para ver aquela peça.
لا أتوق انتظاراً لمشاهدة هذه المسرحية