"maldita perna" - Translation from Portuguese to Arabic

• الساق اللعينة

Teria ido longe, se não fosse a maldita perna.
كنت سأبتعد أكثر لولا هذه الساق اللعينة.

Se não parar de arrastar essa maldita perna...
إن لم تكفي عن جر تلك الساق اللعينة...

Eu paguei pela maldita perna.
لا لقد دفعت ثمن الساق اللعينة