"manda-o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرسله
• أرسليه
• ارسله
• دعيه
• أرسلْه
• ارسليه
• إدفعيه
• قل له أن

Manda-o aqui para o hotel e não faças nada até te contactarmos.
أرسله للفندق ولا تفعل شيئا حتى تسمع أوامرنا

Manda-o em Correio Azul.
كيف ترسله أرسله بالبريد السريع تسليم اليوم التالي

Então, deixa-o estudar em Seul e Manda-o para uma boa universidade.
إذًا انتقلي إلى سيؤول. دعيه يدرس. أرسليه إلى جامعة جيدة.

És cá uma criança. Manda-o para o meu quarto quando acabares.
أنت حقــا طفلة صغيرة أرسليه إلى غرفتي حين تنتهين

São horas de comer. Manda-o para casa, se o vires.
انه وقت الطعام ارسله للمنزل ان قابلته

Manda-o ao chão, rapaz. Isso bacano isso.
ارسله للجحيم يا فتى أجل، عزيز، أجل

Manda-o ir dar uma volta durante meia hora, mas não levantes suspeitas.
أرسله في مهمة قصيرة لمدة نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا

Claro, que quero vê-lo. Obrigado pela lembrança. Manda-o vir aqui.
بالتأكيد أودّ رؤيته، شكراً لك لتذكيري، أرسله للدّاخل

Coloca isto no elevador para mim. Manda-o para o 2º andar, salva-me de preencher os impressos.
ضع هذا جنباً من أجلي، أرسله إلي الطابق الثاني هذا سيوفر علي مليء تلك البطاقة اللعينة.

- O que vocês quiserem! Quando o filme estiver pronto Manda-o ao Intendente do Scardizzi.
عندما يصبح جاهزاً، أرسله إلى محافظ سكاريديتزي اكتب عليه "شخصي" واختمه بالشمع

Não o quero morto, Manda-o de volta.
لا أريده ميتاً ، فقط أرسله الى منزله

Se não matares o Drifter, Manda-o para mim.
إذا أنت لا تقتل قارب، أرسله طريقي.

Acaba as suturas e Manda-o fazer uma TC.
لذا قومي بخياطته ثمّ أرسليه للمسح الطبقي، مفهوم؟

Não posso viver assim. - Então embala-o e Manda-o para casa.
لا يمكنني العيش هكذا - حسناً , ضعيه في صندوق و أرسليه لوطنـه -

Manda-o embora, por favor.
أرسليه بعيداً، أرجوكِ

Manda-o outra vez.
أرسليه مره أخرى

Manda-o para as ruínas Japonesas.
ارسله الى الأطلال اليابانية

Não te voltarei a dizer. Manda-o agora.
لن اقولها ثانيه ارسله الان

Manda-o entrar, está bem?
حسناً , أعلم هذا , دعيه يدخل؟

Manda-o para aqui. Despacha-te.
أرسلْه هنا بسرعة

Se não o queres, Manda-o vir ter comigo!
اذن ارسليه في طريقي

Manda-o para fora. - O quê?
إدفعيه إلى الخارج - ماذا؟

Diz-lhe para mudar de roupa e Manda-o para cá. Arranjei-te o dinheiro.
قل له أن يغير ملابسه وارسله إلي حصلت لك على نقودك