"mandar uma mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إرسال رسالة
• أرسل رسالة
• ترسل رسالة
• يرسل رسالة
• أراسل
• يرسل رساله
• لإرسال رسالة
• توجيه رسالة
• توصيل رسالة
• إيصال رسالة
• أبعث برسالة
• إيصال الرسالة
• ارسل رسالة
• تبعث برسالة
• بعث رسالة

Pode chamar. Pode mandar flores. Pode mandar uma mensagem.
يمكنك الاتصال، إرسال الأزهار إرسال رسالة

Bem, podemos sempre mandar uma mensagem à Toph a dizer que é da Katara.
أظن بأن الخطة البديلة هي إرسال رسالة إلى تاف و نكتب أنها من كتارا

Quero mandar uma mensagem as meus amigos da Câmara.
أريـد أن أرسل رسالة إلى أصدقائي في مجلس المدينة

Ou posso ajudar a mandar uma mensagem mais forte.
. أو يمكنني مساعدتك بان ترسل رسالة أقوى

O detective do caso acha que alguém quis mandar uma mensagem.
ويظن المحقق في القضية أن شخصاً ما كان يرسل رسالة

Não sei porque é que não me deixas mandar uma mensagem ao gajo.
لا أعلم لماذا لم تدعني أراسل هذا الرجل وحسب.

Pablo queria mandar uma mensagem para Cali, então mandou os seus sicários atacá-los durante uma partida de futebol.
بابلو أراد أنْ يرسل رساله إلى كالي لذا , لقد أمرا جماعته في مهاجمتهم اثناء مباراة كرة القدم

A família. Quis mandar uma mensagem forte aos seus inimigos.
عائلته ، ارادت إرسال رسالة قوية إلى اعدائه

Se alguém tentar mandar uma mensagem ou ligar, morrerá.
أي شخص يحاول إرسال رسالة أو يجري اتصالاَ سيموت

Se precisas de mandar uma mensagem ao Abutre na autoestrada da Internet, é aqui que penduras o cartaz.
إذا كنتَ تريد إرسال رسالة إلى "النسر" على طريق الإنترنت السريع، فهنا حيث تعلق لوحة الإعلانات

Parece que alguém no desfile quis mandar uma mensagem.
يَبدو لي مثل شخص ما في المسابقة أرادَ إرسال رسالة

Tentaste mandar uma mensagem para as Tríades ontem?
هل كنت تحاولين إرسال رسالة إلى المجموعة الثلاثية يوم أمس ؟

Posso mandar uma mensagem ao tipo, a dizer-lhe que mudámos de ideias.
يُمكنني أن أرسل رسالة إلى الرجل وأخبره بأنّنا بدلنا رأينا

Estou a mandar uma mensagem, não quero as minhas mãos gordurentas.
أنا أرسل رسالة لا أريد توسيخ يدي.

Se queres mandar uma mensagem codificada, escreve com urina.
لو تُريد أن ترسل رسالة مُشفرة إلى الداخل، فإنّك ستكتبها بالبول.

Não, a nossa primeira compra deve mandar uma mensagem clara de que estamos dispostos a estoirar os 125 milhões.
كلاّ، أوّل شراء يجب أن يرسل رسالة واضحة أننا مستعدّين لصرف كلّ الـ125 مليون دولار

Vou mandar uma mensagem à Joe e dizer-lhe que nós temos o Nash sob custódia.
حسنا سوف أراسل جو واقول لها انا امسكنا بناش

Então o Darko estava a mandar uma mensagem para a 14K.
إذاً "داركو" يرسل رساله "لعصابة "14 كاي

- E usaste o corpo para mandar uma mensagem para a corporação recuar.
ثم استخدمت جسده لإرسال رسالة إلى القوة للتراجع

Da próxima vez que me quiseres mandar uma mensagem, escreve o teu nome.
عندما تريدين توجيه رسالة لي المرة القادمة ضعي اسمك عليها

A não ser que se queira mandar uma mensagem.
إلا إذا كنت تحاول توصيل رسالة ما.

A acusação, na minha opinião sobre o Aaron Swartz, era para mandar uma mensagem específica, como que a laser, a um grupo de pessoas que a administração Obama via como ameaçadoras politicamente...
‫إنَّ مقاضاة هارون شوارتز، في تقديري، كان الغرض منها إيصال رسالة واضحة ‫إلى مجموعة من الناس تراهم إدارة أوباما تهديدا سياسيا

- Tenho de mandar uma mensagem.
يجب أن أبعث برسالة.

Raramente estou em posição de fazer de Cupido, mas ele insistiu em mandar uma mensagem pela minha filha.
أنا نادراً ما ألعب دور آلهة الحب لكنه يفضل مصراً على إيصال الرسالة إلى ابنتي.

Queria mandar uma mensagem à comunidade de actores que se põe acima do trabalho e que se põe acima de mim.
انا اردت ان ارسل رسالة الى نقابة الممثلين التي وضعت نفسها فوق العمل

Estás a mandar uma mensagem a Deus em como estás a chegar?
هل تبعث برسالة للرب تخبره أنكَ قادم؟

As saídas de ar vão durar um pouco mais, mas precisamos de mandar uma mensagem.
فتحات التهوئة ستصمد أطول قليلًا، لكن أجل، علينا بعث رسالة استغاثة.