"mandares" - Translation from Portuguese to Arabic

• لارسال
• ترسلي
• أرسلتني
• أرسلتَ
• ترسلني

Prepara-te para mandares estes jogadores para casa, Shrek, porque eu tenho uma de arromba...
استعد لارسال هؤلاء المهرجين الى المنزل شريك فقد اصابني الصداع

Nenhum soldadinho para mandares no teu lugar?
لا جندي صغير لارسال إلى المعركة؟

Lembra-te de me mandares a tal informação. - Sobre a peça da tua amiga.
و أيضاً، يحب عليكِ أن تتذكري أن ترسلي لي تلك المعلومات عن مسرحية صديقك

Mãe, o médico disse para descansares, não para mandares mensagens.
امي تعرفين الطبيب قال ان تستريحي لا ان ترسلي رسائل نصية

E se em vez disso me mandares para as garras da própria bruxa?
وماذا إن أرسلتني لقبضة الساحرة بدلاً من ذلك؟

Se me mandares sozinho, não vais ter informações.
لو أرسلتني فحسب، لن تحصل على أيّ معلومات.

Se mandares algum dos teus queridinhos, degolo a tua mulher.
لو أرسلتَ أياً من فتيتكَ إلى الداخل فسأحزّ عنقها

Sim. Importaste de mandares o teu homem de volta para trocar a mala?
أجل، هل تمانع لو أرسلتَ رجلك لإعادة الحقيبة؟

Podias ter-me explicado isso antes de me mandares lá.
ربّما تعيّن أن تشرح لي ذلك قبلما ترسلني لهناك.

Obrigado por mandares um inglês buscar-me.
شكرا لارسال الإنجليزي لإصطحابي.

- Livra-te de me mandares chinelos. - Nunca mais.
من الأفضل لكِ أن لا ترسلي لي الشباشب - محال -

Se me mandares para a prisão por fraude, vais comigo.
.. إن أرسلتني للسجن للإحتيال فستذهب معي

Daí me mandares para ele, para poderes ter um encontro?
ألهذا أرسلتني إليه؟ حتى تحصلي على موعد؟

Se nos mandares um sinal nas próximas... 24 horas, mudar-nos-emos para Long Island!
. . إذا أرسلتَ لنا علامةً خلال الـ 24 ساعةٍ القادمة ، فسوف ننتقل إلى " لونغ آيلند " ..

De onde tiraste a ideia de me mandares para fazer compras com a tua namorada?
كيف أمكنك أن ترسلني للتسوق مع حبيبتك؟