"mandaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرسل
• سيرسل
• سترسل
• كنت سأرسل
• سيرسلنا

Porque mandaria alguém atrás de ti, se é teu amigo?
لماذا قد يرسل شخصاَ يلاحقك إن كان صديقك ؟

Que outra pessoa senão o pai mandaria tanto dinheiro?
من غير الوالد يمكن أن يرسل كل هذا المبلغ؟

"Isto é importante. Vida e morte. Roger. " Porque mandaria ele isto?
"هذا مهم , إنها مسألة حياة أو موت" لماذا يرسل شيئا كهذا؟

Disse que me mandaria por fax tudo o que descobrisse.
قال أنه سيرسل لي فاكساً بأي معلومات ترده

Qual deles você acha que tinha fé de que Deus mandaria a chuva?
في رأيك, من منهم كان واثق ان الرب سيرسل مطر؟

Sr. Pleakley, quem mandaria então para a sua captura?
فمن سترسل إذن يا سيد بلكلي للقضاء عليه

- Eu disse que mandaria alguém buscar o dinheiro...
قلت إنني كنت سأرسل الوكلاء قلت

Ele nos mandaria para o inferno e deixaria o lar dela como era antes... puro e perfeito, como ela.
سيرسلنا إلى النار ويترك منزلها كما هو عليه نقي ومثالي، مثلها تماماً

Sabia que o teu irmão mandaria assassinos.
كنت أعلم أن أخيكى سوف يرسل قتلة

- Bem, quem te mandaria um boneco?
حسنا , من الذي سوف يرسل لك لعبة ؟ ؟ ؟

Porque alguém me mandaria um Blog de um rapaz morto?
لماذا يرسل الي شخص ما عن شخص ميت؟

Porque mandaria a minha mulher, senão para conseguir uma espécie de reconciliação?
لماذا قد يرسل زوجتى أيضاً ... إلالكىيحدثنوعاًمامن . التصالح

Porque é que ele mandaria uma fotografia em que ele está?
لماذا قد يرسل لكِ صورة وهو معك ؟

Exatamente o tipo de pessoa que Sanchez mandaria.
-يلائم سانشيز ان يرسل شخصا مثل هذا

Quem mandaria uma mensagem dessas em Morse?
من الذي يرسل رسالة مشفرة كهذه بشفرة (مورس)؟

Quem mandaria uma coisa assim?
من من الممكن أن يرسل مثل هذا؟

Quem morresse primeiro mandaria um sinal ao outro.
أيًا منا يموت أولاً، سيرسل إشارة إلى الآخر.

O Gen. Bradley não mandaria chamá-lo se não tivesse algo em mente.
لم يكن سيرسل الجنرال "برادلـى" فى طلبك إذا لم يكن يخطط لشئ لك

- Roger, liguei ao comissário da Polícia, e ele disse que mandaria o melhor.
هل تريد مشروباَ ؟ " روجر " لقد اتصلت بمأمور الشرطة وقال أنه سيرسل أفضل رجاله

Ouve, a juíza Clark disse que se não lhe pagasse rapidamente, ela mandaria a cassete verdadeira para o Fowler.
اسمع تقول القاضيه كلارك اذا لم ادفع لها قريبا سترسل الشريط لفاولر

Disse que mandaria alguém vir buscar as suas coisas... mas, até agora nada.
لقد قالت بأنها سترسل شخصاً ما لكي يجلب حاجياتها، ولكن... حتى الآن... لم يأتي أحد.

Se eu fosse o Rahl, mandaria mais do que três soldados para buscar a terceira Caixa de Orden.
لو كنت انا "رال" كنت سأرسل اكثر من ثلاث جنود للحصول علي صندوق "أوردين".

Pensas mesmo que o nosso Rei nos mandaria buscar algo tão perigoso?
أتعتقد أنّ الملك سيرسلنا لإحضار شيء بهذه الخطورة؟