"manhã e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصباح والمساء
• صباح و
• صباحا و
• الصباح و
• الصباح ثم
• الصباح وأنت
• الصباح وقد
• الصباحِ و
• اليوم و
• بالصباح
• الصباح وفي
• الصباح وكان
• الصباح ولم
• الصباح ومن ثم
• الصباح وهو

Agora dá de manhã e à noite. É duplamente idiota.
أصبحت تُعرض فى الصباح والمساء الآن سخيفة بمقدار الضعف

Então, acordei uma manhã e ele não estava no aquário.
ثمّ إستيقضتُ ذات صباح و لمْ يكُ في دورقه

Era para as 8 da manhã e estou-me nas tintas para o que isso diz.
أن موعد الهدم كان فى الثامنة صباحا و لست أبالى بما يحدده هذا الشيئ

- Foi esta manhã... e agora contrataste uma tripulação para o iate.
كانت هذا الصباح و الآن اسمع أنك قد شغلت طاقما لليخت

A minha mulher trouxe-me esta manhã e aqui estava ele, no estacionamento!
لقد أوصلتني زوجتي هذا الصباح ثم رأيتها في مكان السيارات

E acho que deve haver motivos para nos levantarmos de manhã e querermos viver.
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك أسباب لكي تستيقظ في الصباح وأنت ترغب في العيش.

Comprei-os esta manhã e fizeram-me uma bolha.
اشتريتهم هذا الصباح وقد تسببوا لي ببثرة قي قدمي

Vou ter uma proposta de manhã, e acho que todos vamos ser felizes.
،سأمتلكُ إقتراح لكم في الصباحِ .و أعتقد أننا جميعاً سنكون سعداء

Os pássaros o atacaram, então atirava neles pela manhã e pela noite.
تعرضت لهجوم من قِبل الطيور، حتى قتل عدد قليل في الصباح والمساء

Irás vestir-me de manhã e despir-me à noite, dar-me as meias, calçar-me os sapatos.
سوف تلبسني ملابسي في الصباح والمساء تجلب لي جواربي، وتلبسني حذائي

Quero que tome esses de manhã e de noite 2 vezes ao dia.
سأغير دوائك، أريدك ...أن تأخذي هذه في الصباح والمساء

E que acordes ao meu lado de manhã e que sejas minha mulher.
و تستيقظين بجواري كل صباح و تكونين زوجتي

Acho que te estás a esquecer que faço power walking de manhã e que uso os ténis especiais com as solas altas, desenhados por um médico.
اعتقدُ بأنكِ نسيتي بأني أجري كل صباح.. و أني ألبس أحذية خاصّـة.. مصمّمة من قبلِ طبيب.

Porque estaríamos acordados às 2 da manhã. E tens escola amanhã.
لانه سوف تستيقض الساعة 2 صباحا و انت تمتلك مدرسة لذهاب غدا

Ele tem um de manhã e outro depois de almoço.
إنه يحتسي واحداً في الصباح و واحداً بعد الغذاء

Vamos voltar para a pousada, vamos fecharmo-nos até de manhã e depois andamos.
والان, يجب ان نعود الى المنتجع ونغلق على انفسنا حتى الصباح ثم نمشي

Você vive com o seu irmão estavam juntos esta manhã e ainda quer que eu acredite que não tem nada a haver?
أنت تعيشين مع أخيكِ و كنتِ معه في الصاله هذا الصباح وأنت مازلتِ تريدينا أن نعتقد بأنكِ لا تعرفي أي شيء عن هذا

Precisei de ti esta manhã e tu ajudaste-me.
لقد احتجتك هذا الصباح وقد كنت موجوداً من أجلى

Tenho um julgamento esta manhã e devia estar a preparar-me.
عِنْدي محاكمة تبدأُ هذا الصباحِ و يَجِبُ أَنْ أكُونَ مسْتِعْداً لها

Os jovens do mundo árabe acordaram uma manhã e perceberam que o poder estava nas suas mãos.
و شباب المنطقة العربية قد استيقظوا في صباح ذلك اليوم و ادركوا ان السلطلة بين أيديهم.

- Wow! - Uma de manhã. E outra após o trabalho, e outra vez após o almoço.
مرة بالصباح بعد التمرينات الصباحية و مرة بعد الغداء

Tivemos tráfego pesado no começo da manhã e na hora de ponta à tarde, mas nada muito preocupante.
كان لدينا اختناق مروري في الصباح وفي ساعة الذروة بعد الظهر ولكن ليس بالاهتمام الكبير

Chega a manhã e o veneno esva¡-se, não é verdade?
وصلت في الصباح وكان قد أنتهى الأمر، أليس كذلك؟

Ela foi lá esta manhã e ainda não voltou.
دخلت المحكمة في الصباح ولم تخرج حتى الآن

Não, mas ao ver-te a brincar com os miúdos hoje de manhã e vestido com esses boxers patetas que eles te deram...
لا ، ولكن رؤيتك تلعب مع الأطفال هذا الصباح ومن ثم ارتدائك لهذه الملابس المثيرة التي تعطيك

Precisei de ajuda esta manhã e ele deixou-me ficar mal.
أحتجت إلى أن يساعدني هذا الصباح وهو خذلني