"manipulou" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلاعب
• تلاعبت
• يتلاعب
• تتلاعب
• تلاعبتَ
• بالتلاعب
• وتلاعبت
• زوّر
• تلاعبتي
• تلاعبتِ
• تلاعبَ

Do mesmo modo que alguém me manipulou para ser testemunha contra a minha própria irmã.
أجل، كما تلاعب بي شخص ما على الشهادة ضد أختي

Acho que o cabrão do filho a manipulou.
أعتقد أن ولدها اللعين قد تلاعب بها . و أدخلها فى الأمر

Ele manipulou as coisas para eu me tornar um Ancião.
لا ؟ أنت تلاعبت بالأمور لكى أصبح من الكبار

Em vez disso, manipulou este tribunal como manipulou a sua família, apesar das provas esmagadoras contra si.
بدلا من ذلك تلاعبت بهذه المحكمة مثلك ما تلاعبت بعائلتك على الرغم الدلائل التي ضدك

Alguém manipulou toda a minha vida. É alguma armadilha e a Rose está presa nela.
،كأن أحدهم كان يتلاعب بحياتي كلها . كأن هذا فخاً لي، وقد علقت روز به

Diga-lhe que o manipulou e que contou mentiras sobre mim.
أخبره... كيف كنت تتلاعب به و تخبره بالأكاذيب عني

Pensa que me manipulou a ir consigo.
أنتَ تعتقد بأنكَ تلاعبتَ بي كي أرافقك، أليس كذلك؟

Ele manipulou Tom Shaunessy a literalmente se render a ele.
رسالة شونسي هي أوضح مثال عن ذلك لقد تلاعب بتوم شونسي ليستسلم له حرفيا

Ela descobriu que um membro da tripulação... manipulou os arquivos do diário de bordo das câmaras criogênicas.
اكتشفت ان احد افراد الطاقم تلاعب بنظام غرفة التبريد

E manipulou as emoções crescentes para assegurar que a sua lealdade fosse apenas para com ele.
وقد تلاعب بشعورهم، حتى يضمن أن ولائهم سيكون له فقط.

E manipulou as emoções crescentes para assegurar que a sua lealdade fosse apenas para com ele.
وقد تلاعب بشعورهن، حتى يضمن أن ولائهم سيكون له فقط.

Era para ele ser íntegro, aquele Perry Mason, mas ele manipulou o teste da balística.
من المفترض ان يكون شريف بيري ماسون هذا لكنه تلاعب في اختبار المقذوفات هنا

Duas pessoas estão mortas... porque manipulou toda a gente à sua volta.
لقد مات شخصين لأنها تلاعبت بالجميع حولها

manipulou o vosso amor por ela e só vos causou dor.
تلاعبت بحبّكما لها، ولم تخلّف سوى الألم.

E, bem, ela manipulou a garrafa de modo que pousou em mim, claro.
وهي تلاعبت بالزجاجة حتى تشير ناحيتي بالتأكيد

Ela manipulou todas as pessoas, essencialmente você.
لقد تلاعبت بالجميع لكنك أكثر مَن تلاعبت به

Ele magoou a mãe, manipulou capacidades...
لقد أذى أمي انه يتلاعب بالقدرات

Harry, ele estaria bem pior se soubesse que Sasha o manipulou e lhe mentiu.
انا اعني , انه يبدو حزينا هاري سيكون تعيسا اكثر اذا علم ان ساشا كانت تتلاعب به وكذبت عليه

Foi por isso que manipulou um pastor a explodir uma quinta cheia de pessoas.
ولهذا تلاعبتَ بالقسّ ليفجّر بيت مزرعةٍ يعجّ بالناس.

Ele manipulou toda a situaçao para controlar a porta astral.
قام بالتلاعب بكامل الموقف حتى يسيطر على البوابة النجمية

A Ivy mentiu sobre quem era, manipulou a mãe enquanto esta morria e roubou-nos o apartamento.
ايفي كذبت بشأن حقيقة من تكون وتلاعبت بأمي اثناء احتضارها وسرقت شقتنا

Aquele homem, destruiu tudo o que tocou, manipulou eleições e colocou-nos no Vietnam.
ذاك الرجل، لقد ضاجع أي شيء يتحرك زوّر الإنتخابات وأخذنا لفيتنام

manipulou um bando de idiotas a fazerem o que devíamos.
لقد تلاعبتي بمجموعة من الكلاب الرعاع للقيام بعملنا

Não. Acho que me manipulou para pensar que a manipulei a vir comigo.
كلاّ، لا أعتقد هذا، أعتقد بأنكِ تلاعبتِ بي كي أعتقد بأنني تلاعبتُ بكِ كي ترافقيني

Insinuas que me manipulou?
ماذا تقصدين، أنّه تلاعبَ بي؟