"mantém a" - Translation from Portuguese to Arabic

• حافظ على
• حافظي على
• يحافظ على
• يبقى جانب
• فقط أبقي
• ابق على
• للحفاظ على
• يَبقي

Por isso Mantém a tua distância e concentra-te, está bem?
لذلك حافظ على مسافة بعيداً عنهم بالإضافة إلى تركيزك

Continua a direito. Mantém a velocidade.
استمر في القيادة بشكل مستقيم, حافظ على اعتدال سرعتك.

-Aos teus filhos, à tua mulher, Mantém a paz.
أحِبّ أولادك ، أحِبّ زوجتك و حافظ على السكينة و السلام

Mantém a calma e não caminhes a mais do que 50 km/h.
فقط حافظي على هدوئك و لا تمشي بسرعة تتعدى 30 ميلا في الساعة

Um homem que Mantém a postura, que Mantém a cabeça erguida...
والذي يحافظ على لياقته البدنية يبقي رأسه في حالة مفعمه

Mantém a Família unida e respeita-a.
يبقى جانب عائلته ويحترمها

Apenas Mantém a bola baixa e longe. Vamos tirar-te desta série.
فقط أبقي الكرة منخفضة وعندما ستذهب سأغطي مكانك

Livac, Mantém a rota até à auto-estrada.
أنت يا ليفاك ابق على الطريق حتى تصل إلى الطريق السريع.

Sê paciente ali. Mantém a calma. Sim, senhor.
مايك اهدأ هناك، حافظ على رباطة جأشك حسناً يا سيدي

Mantém a palavra, testemunha, e juro que te tiramos daqui em segurança.
أنت حافظ على كلمتك و أشهد أنا أعدك أننا سنخرجك من هنا بشكل آمن

Mantém a cabeça no sítio e segue a tua rotina. Isso quer dizer que deves voltar a correr para perder peso.
حافظ على تركيزك، وواصل . على روتينك ، إذهب للجري لتخسر الوزن

Não posso fazer mais isto, Mantém a tua palavra.
لم أستطع عمل هذا أكثر، حافظ على كلمتك.

Um pequeno conselho. Mantém a cabeça levantada e o pito para fora.
نصيحه صغيره.حافظ على رأسك مرتفعا وصدرك للخارج

Só peço que tenhas cuidado com o que dizes à frente dela. Mantém a paz.
أنا أطلب منك أن تراقب ماتقوله إذا كنت حولها , حافظ على السلام من أجلي , أرجوك

Não fales disto a ninguém. Mantém a cabeça no lugar.
ولا تتحدث عن هذا مع أحد أبداً حافظ على تركيزك

Mantém a pose, não percas as estribeiras. Continua a sorrir!
عقد يصل، دون وأبوس]؛ ر تفقد الأخلاق لدينا حافظ على الضحك

Mantém a tua força, querida. E desfruta dos desenhos animados.
حافظي على قوّتك يا حب، واستمتعي بالرسوم المتحرّكة.

Ele Mantém a lei e a ordem, porque, lembrem-se, não há um professor por perto.
انه يحافظ على النظام، لا تنسوا، فليس هناك معلم في المكان.

Sê criativa, e Mantém a Paige e o Brody vivos.
(أنت كوني مبدعة و فقط أبقي (بايدج و (برودي) على قيد الحياة

Quando fizeres isso, recua e Mantém a guarda.
عندما تقوم بالهجوم، أرجِعها للخلف. ابق على دفاعكَ!

A ligação entre a cidade e o campo é o que Mantém a viabilidade do campo, porque a cidade tem um modo interessante de fazer as coisas.
إن الربط بين المدينة والريف هو ما يحدث للحفاظ على البلد مستقر ورائع لأن للمدينة وسائل مميزة لتسيير الامور.

Um bom pai Mantém a mãe feliz para ela não pôr os filhos malucos.
أي أبّ جيد يَبقي الأمّ في حالة سعادة لذا هي لا تُوصلُ الأطفالَ مجانينَ.