"mantêm" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبقي
• يبقون
• أبقي
• يحتفظون
• تحافظ
• يبقي
• أبق
• أبقِ
• تبقيني
• تَبقي
• تُبقي
• ابقِ
• يحافظون
• يبقينا
• يبقيها

mantêm as mãos ocupadas, se é que me entendes.
كي تبقي يدي مشغولتين،إذا كنت تعرف ما أعنيه؟

Com um cérebro do tamanho de um amendoim, eles mantêm laços invidualizados de longo prazo. Nós não sabíamos que isso era possível.
بواسطة أدمغة بحجم حبة الفول السوداني، هي تبقي على روابط فردية و طويلة المدى. لم نكن نعرف أن ذلك كان من الممكن حدوثة.

Vemos que a maioria dos presidentes começam com uma alta taxa de aprovação mas poucos a mantêm.
في لمحة، يرى المرء أن معظم الرؤساء يبدؤون بمعدلات موافقة عالية، لكن القليلين يبقون عليه.

mantêm os braços acima da superfície. Quando o rapaz voltar, agarra-te.
أبقي ذراعيك أعلى السطح عندما يعود الفتى, تمسكي بالذي سيحضره

Eles mantêm registos com o histórico de todos os americanos que vivem aqui.
ـ أقصد ملفه إنهم يحتفظون بملفات عن كل أمريكي يعيش هنا

As famílias Reais mantêm a paz na Europa, em camas de núpcias.
إن العائلات المالكة فى أوروبا تحافظ على السلام فى فراش الزفاف

Sempre que se aventura fora da zona, o camarão mantêm pelo menos uma antena no gobi.
حينما يخرج من الملجأ يبقي الروبيان على الأقل لامس واحد على الغوبي

mantêm frios os espermatozoides para poderem ter ejaculações frequentes.
إنها تبقي خلايا الحيوانات المنوية هادئة حتى تتمكن من القذف المتكرر

As paredes de terra mantêm seguros os aparelhos altamente sofisticados dentro do edifício, porque regulam naturalmente a humidade.
تبقي الأعمدة الترابية الأدوات المتطورة في أمان عن طريق تنظيم الرطوبة طبيعياً

As autoridades mantêm a zona vedada, por precaução.
السلطات تبقي المنطقة طوّق من الأجراء الوقائي

mantêm a porta aberta, deixando que as partículas de carga negativa afluam à célula.
يبقون البوابة مفتوحة يدعون الجسيمات المشحونة سلبياً تتدفق إلى داخل الخلية.

Descobriste onde os raptores mantêm o "chef" prisioneiro.
قمت بملاحقة المختطفين حيث يبقون على الطاه كسجين.

Elas mantêm viva a minha esperança e o meu otimismo no meu trabalho.
إنهم يبقون أملي وتفاؤلي حيين في العمل الذي أقوم به.

Lembra-te, mantêm os olhos abertos e um gemido, e tu acordas-me, está bem?
جيد. فقط تذكر أبقي عيونك مفتوحة وتشنج واحد، توقظني، حسناً؟

Pára com isso, Dennis. mantêm os olhos abertos.
.كف عن هذا ، دنيس .فقط أبقي عينيك مفتوحة

Se to tiraram, porque te mantêm viva?
إذا كان قد أخرجوه منك فلماذا يحتفظون بك؟

Os estagiários mantêm registos detalhados de cada item que autenticam.
المتدرّبين يحتفظون بسجلاّت تفصيليّة لكل عنصر من العناصر التي يوثّقونها

A Bíblia diz que as tarefas mantêm a alma pura.
الأنجيل يقول أن الأعمال المنزليه تحافظ على طهاره الروح

Toda a renda dos produtores... é revertida ao sistema penitenciário... que mantêm os malvadões atrás das grades.
مصدر الدخل للإنتاج مسئول عن النظام الكامل للسجون, بأن يبقي على الأشرار خلف القضبان

mantêm o teu raciocínio afiado, o teu coração aberto, e a arma carregada.
أبق ذكائك حاداَ وقلبك مفتوحاَ وسلاحك محشواَ

mantêm isto em segredo, não deixes rastos.
أبقِ المسألة طي الكتمان حالياً لا سجلات قانونية

O que respeitosamente peço é... ou me mantêm neste grupo, ou me mandam para casa.
والآن أطلب وبكلِّ إحترام أن تبقيني مع فصيلتي, أو ترسلني لأحزم أمتعتي.

Estes mesmos picos que mantêm o Tibete seco são responsáveis pelas chuvas da monção que caiem mais para sul, e o esverdear da Índia.
القُمَم ذاتها هي التي تَبقي التبت جافّة هي المسؤوله عن الامطار الموسميه التي تقع في أقصى الجنوب ، والتخضير في الهند

O que é que atrai as pessoas aos espaços públicos de sucesso? O que é que acontece com locais sem sucesso que mantêm as pessoas afastadas?
ما الذي يجذب الناس إلى الأماكن العامة الناجحة؟ وماذا عن الأماكن غير الناجحة التي تُبقي الناس بعيدًا؟

mantêm as coisas em silêncio... e dentro de casa... ou eu esmago-te.
...ابقِ الأشياء سراً... في بئر أو سأحطّمك

Eles mantêm a saúde dos nossos ecossistemas e também nos poupam dinheiro.
فهم يحافظون على سلامة النظام البيئى، و أيضا يوفرون علينا المال.

São a única coisa que nos mantêm a salvo.
هذا الشيءَ الوحيدَ الذي يبقينا في مكان أمين.

Há uma coisa que faço melhor do que qualquer um. Encontrar coisas que as pessoas mantêm escondidas.
حسنًا، هناك شيء أفعله أفضل من أي شخص آخر، ألا وهو إيجاد الأشياء التي يبقيها الناس بعيدًا عن الأنظار