"manter este" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحفاظ على هذه
• إبقاء هذا
• الحفاظ على هذا
• نحافظ على هذه

Nunca me habituo a esta magnitude, o que custou manter este país livre.
لم أعتد أبداً على عظمة هذا المكان ما يكلف الحفاظ على هذه البلاد حرة

E depois vou usar o que encontrarem para que o seu maior desejo passe a ser manter este emprego que tanto odeia.
و سأستعمل اي شيئ سوف يجدونه لكي اجعلك تتمنين انك اكبر مشاكلك كان الحفاظ على هذه الوظيفه اللي يتبين له انك تكرهينها جدا

Até então, eu não posso pedir-lhe para manter este celular para falar, porque você vai considerá-lo impróprio
حتى ذلك الحين، أنا لا أستطيع أن أطلب منك إبقاء هذا الجوال للكلام بصوت عال لأنك ستعتبريه غير صحيح

A minha preocupação é manter este homem vivo.
يتركّز اهتمامي على إبقاء هذا الرجل حيّاً.

O seu donativo vai ajudar a manter este bairro limpo.
صدقتُك ستساعد في الحفاظ على هذا الحيّ نظيفاً ..

Estava disposto a comer merda para manter este sítio a funcionar, mas preferia morrer à fome do que ouvir essa voz chorona mais uma vez que seja.
كنت مستعدا لأكل القذارة من أجل الحفاظ على هذا المكان لكني أفضل التضور جوعاً على الإنصات لصوتك المتذمر مرةً أخرى

Senhor, temos estado a manter este ritmo há 12 horas.
سيدي لقد كنا نحافظ على هذه السرعة منذ 12 ساعة الان

Se queres manter este trabalho, sim.
إن أردتِ الحفاظ على هذه الوظيفة، أجـل

Queres manter este emprego?
هل تود الحفاظ على هذه الوظيفة؟

Não achas que consegues manter este lugar seguro?
ماذا، ألا تظنّ أنّ بوسعك إبقاء هذا المكان آمنًا؟

É difícil manter este sítio limpo.
إبقاء هذا المكان نظيفًا عمل يحتاج للكدّ.

Podemos manter este beco livre?
أيمكننا إبقاء هذا الزقاق مفتوحًا؟

Queria manter este bebé a salvo.
أريد فقط إبقاء هذا الطفل بأمان

Está bem, sou muito mau em manter este segredo.
حسنا، أنا سيئة حقا في الحفاظ على هذا السر.

Estou a tentar manter este movimento vivo.
أنا أحاول الحفاظ على هذا المكان

Farei tudo o que quiseres para manter este casamento e objectivos em pé.
أستطيع أن أفعل أي شيء كنت بحاجة لي ل_ إلى الحفاظ على هذا... ... الزواج ومجموعة من الأهداف على قيد الحياة.

Vamos tentar manter este carro inteiro, certo? Caso contrário, Hertz nunca mais vai alugar-me outra coisa.
لنحاول أن نحافظ على هذه السيّارة كقطعة واحدة، وإلاّ لن يؤجّر (هيرتز) شيئاً لنا مجدداً.