"manteve-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبقانا
• أبقتنا
• يبقينا
• ابقانا
• أبقيتنا

O teu pai manteve-nos a salvo deste mal por cem anos.
أبقانا والدك بمأمن عن هذا الشر لمئة عام

Ela é a presidente com maior sucesso na história da nossa estação, e durante os últimos 5 anos manteve-nos na liderança das audiências.
انها الأكثر شهره في ... تاريخ شبكتنا ولخمس سنوات مضت .. هي من أبقانا على رأس القائمه

Meu novo desporto motorizado manteve-nos entertidos até a hora do almoço, quando pedimos ao GPS do Mercedes para encontrar um restaurante.
رياضتي الجديد أبقتنا مستمتعين حتى وقت الغداء، عندما طلبنا من القارمن في مرسيدس جيريمي ان تجد لنا مطعم.

Ela viu-nos a passar por tudo. manteve-nos unidos. manteve-nos vivos.
أهدَتنا لتجاوز ذلك وأبقتنا معًا، أبقتنا أحياء.

Mas não porque o Artie manteve-nos de fora.
لكن لا يفسر لماذا آرتي يبقينا خارج القصة

manteve-nos juntos durante todos estes anos.
هذا ما ابقانا مع بعض طول هذه السنين اي كذبه؟

Mesmo quando morriam 5000 pessoas por dia, você manteve-nos unidos.
حتى عندما كان هناك 5000 شخص يموتون في اليوم أبقيتنا سويًا.

Apareceu por trás de nós e manteve-nos de costas para ele o tempo todo.
أبقانا بمواجهة بعيدة عنه طوال الوقت

A paranóia manteve-nos vivos, Barton.
الأرتياب والشك أبقانا أحياء طول هذه المدة , يا(بارتن)

O Pan manteve-nos vivos, para cumprir as suas ordens.
أبقانا (بان) على قيد الحياة لننفّذ أعماله

O pai manteve-nos desde crianças.
أبي أبقانا أطفالًا

Presidente Itakura manteve-nos bem informados.
أبقانا العمدة (إتاكورا) على علم بكل شئ

O Peter manteve-nos vivos.
أبقانا (بيتر) أحياء

manteve-nos vivos, mas também nos manteve presos.
لـقد أبقتنا على قيد الـحياة لـكنها أيضاً أبقتنا أسرى.

Ele enganou-nos, e manteve-nos aqui enquanto ele se afastava o mais possível.
تلاعبت بنا كالحمقى أبقتنا هنا بينما كان يبتعد قد الإمكان

A minha tia manteve-nos assim durante décadas?
أبقتنا خالتي على تلك الحالة لعقود؟

Depois da Formatura, podemos ir para onde quisermos. A Ali manteve-nos nesta cidade, como se fossemos imanes.
أبقتنا "آلي" في هذه المدينة و كأننا مسحورات

Este espelho prateado forjado por Hefesto... manteve-nos afastados do mundo exterior durante séculos.
..."هذه المرآة الفضية صنعها "هيفستوس وهي التي أبقتنا مخفيين... طوال القرون الماضية

manteve-nos vivos enquanto resolvíamos isto com os russos.
يبقينا أحياء بينما نفكر بمشكلة الروس

A vaga esperança de encontrar essa prova manteve-nos neste carro, ou noutro parecido, durante noites a fio, percorrendo centenas de milhares de quilómetros, através de bairros, cidades e vilas onde as pessoas criam famílias, compram casas
مولدر، هو الأمل الخافت للإيجاد ذلك البرهان الذي يبقينا في هذه السيارة،... ... أوواحدكثيرامثله ل ليالي أكثر من أهتمّ بالتذكير. المئات الدافعة إن لم يكن آلاف الأميال خلال الأحياء والمدن والبلدات...

Esta comida manteve-nos vivos por três meses.
الطعام هنا ابقانا احياء لثلاثة اشهر

O Epifanio pode ter sido forreta, mas manteve-nos a salvo.
ربما (إيبيفانيو) بخيلاً لكنهُ ابقانا آمنين.

Ele manteve-nos vivos até aqui. Vamos fazer o que ele diz.
.لا بأس يا (جيسون) لقد أبقيتنا أحياء طوال هذا الوقت، لنفعل ما يقول