"mapa não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخريطة لا
• الخريطة لم
• الخريطة ليست

Sim, mas de acordo com este mapa, não há ponte.
. نعم, لكن استنادا لهذه الخريطة... لا يوجد جسر...

A legenda do mapa não deve sair do túmulo.
مفتاح الخريطة لا يجب أن يخرج من المقبرة

Ela ouviu-os a tentar desvendar, mas sem o mapa não dá para encontrar o tesouro.
سمعتهم وهم يحلّونها ، ولكن من دون الخريطة لا تستطيع العثور على الكنز

Não, não estou. O mapa não queria dizer nada!
كلا، لست كذلك تلك الخريطة لم تنفعنا بشيء

Mas quando fui até à cela, o mapa não estava lá.
ولكن عندما ذهبت إلى الزنزانة الخريطة لم تكن هناك

Esse mapa não é pesado como o seu, mas é verdadeiro.
هذه الخريطة ليست فى ثِقَل خريطتك, ولكنها الشىء الحقيقى.

A única questão é que o mapa não é o território.
المشكلة أن الخريطة لا توضح باقى المنطقة

O mapa não revelou nada?
الخريطة لا تكشف شيئاً ؟

Sinto muito, este mapa não era verdadeiro, amigo.
أنا أسف أن هذه الخريطة لم تكن حقيقية, ياصاحبي

- O mapa não ajudava merda alguma. - Não digas que lamentas.
الخريطة لم تكن تفعل شيئا- فقط لا تقل آسف-

Tu sabes a sua verdadeira natureza, mas o mapa não é destinado para ti.
تعرف طبيعتها الفعليه لكن الخريطة ليست لك

O mapa não... O bunker não está indicado no mapa.
..الخريطة ليست المخبأ ليس موجود على الخريطة