"março de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مارس
• آذار

Então pensámos, quantas pessoas foram executadas em 29 de março de 1984?
فتسائلنا , كم شخص تم أعدامهم في 29 مارس 1984 ؟

A do jovem Sydney Barringer, de 17 anos, na cidade de Los Angeles, a 23 de março de 1958.
سيدني بارينجر ابن السبعة عشر عاماً في مدينة لوس أنجلوس في الثالث و العشرين من مارس 1958

Condenado em 22 de março de 2000, por homicídio em segundo grau.
أُدينَ في 22 مارس عام 2000 بجَريمَة القَتل مِن الدَرَجَة الثانيَة

Pessoal, dez minutos. Obrigado. março de 1511.
يا شباب، 10 دقائق، شكرًا، شكرًا، حسنًا، آذار عام 1511

Sei o que a minha mãe disse a 5 de março de 1992.
أعلم ما قلتَه أعلم ما قالته أمي في الخامس من آذار عام 1992

Diz que passaste lá o 'bar mitzvah' em março de 1988.
لقد قال بأنك كنت بحانة ميتزهيد في مارس عام 1988

Reconhece o seu papel como conspirador e está em liberdade condicional por duas acusações anteriores, de março de 1999.
يعترف بدوره كشريك أساسيّ وهو حالياً ضمن إطلاق سراح مشروط بسبب تهمتين سابقتين بالتوزيع منذ مارس 1999

Em março de 1943 escreve: "Tinha recebido instruções de aproveitar partir por doença e regressar em forma."
كتب فى مارس عام 1943 تلقيت تعليمات بأخذ اجازه مرضيه ولأعود الى كامل قواى الجسديه

Nascido a 28 de março de 1983, 30 anos de idade.
ولد فى مارس 28 عام 1983 , عمرة ثلاثون عاماً

Henry, contrariamente, nasceu no tempo certo, e nasceu no dia 1 de março de 1980.
هنري , على النقيض , مولود في ميعاده , لذلك ولد في الأول من مارس , 1980.

Antes de março de 2011 eu era fotógrafa retocadora sediada em Nova Iorque.
قبل مارس 2011، كنت منقحة صور فوتوغرافية مستقرة في مدينة نيويورك.

A 11 de março de 2011 assisti, a partir de casa, como o resto do mundo, ao desenrolar dos trágicos acontecimentos no Japão.
في ال11 من مارس 2011، قد شاهدت من منزلي، مثل بقية العالم، أحداث اليابان المأساوية وهي تقع.

Em março de 2007, fez um discurso, depois do qual houve um grande aumento no recrutamento de combatentes estrangeiros.
في مارس 2007، ألقى خطابا، ارتفعت بعده مشاركة الليبيين ضمن المقاتلين الأجانب.

Em março de 2012, há apenas um mês, investigadores relataram na revista Nature como tinham tentado reproduzir 53 diferentes estudos científicos básicos, procurando alvos potenciais de tratamento para o cancro. Desses 53 estudos, só conseguiram reproduzir seis com êxito.
قبل شهر مضى، في مارس 2012، نشر بعض الباحثين في مجلة الطبيعة كيف حاولوا إيجاد 53 دراسة علمية مختلفة بالنظر إلى أهداف علاج محتملة في السرطان و من ال53 بحثا، تمكّنوا من ايجاد 6 بنجاح

Então, em março de 2010, assinámos o primeiro Acordo de Impacto Social com o Ministério da Justiça para a Prisão de Peterborough.
حتى مارس 2010، وقعنا أول سندات الأثر الاجتماعي مع وزارة العدل حول سجن بيتربورو.

Tivemos outro em março de 2013, tivemos um ataque à Coreia do Sul — que a imprensa atribuiu à Coreia do Norte — que neutralizou milhares de computadores.
لديك هجوم مارس عام 2013 لديك هجوم على كوريا الجنوبيه تم اتهام كوريا الشماليه به في الصحافه وقد عطل الاف الحواسيب.

"Gene Bristol, foi declarado sem condições de ir a julgamento, tendo sido enviado para o Hospital Psiquiátrico de Riddle em 15 de março de 1989."
يقولجينبريستول, أعلن أنه غير مؤهل للمحاكمة, وأودع مستشفى ريدل للأمراض النفسية في هذا اليوم الخامس عشر من شهر آذار 1989.

A 16 de março de 1982, ele foi dado como culpado dos dois pontos da acusação.
في 6 من آذار عام 1982، قد* *وِجدَ مذنباً لكلتا التُهمتين

A 16 de março de 1984, o corpo inchado de John Reilly foi encontrado num prédio, ao lado da garrafa de gin que o matou.
في مارس/آذار 16 , 1984 جسد جون رايلى أتوجد فوق بناية مباشرةً بجانب قنينة شراب التي قتلته

Ei, se você quiser saber o que vai passar na TV em março de 1997 eu tenho a resposta.
أوه، إن كنتِ تريدين معرفة ما حدث في آذار 97... فلديّ الجواب...

Quando a construção começou a 17 de março de 1930, a estrutura aumentou a uma taxa de quatro andares e meio por semana.
عندما بدأ الانشاء فى "الـ17 مارس آذار 1930" كان معدل البناء هو 4 طوابق و نصف فى الاسبوع