"mas a boa notícia é" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنّ الخبر الطيّب هو
• لكن الأخبار الجيدة هي
• ولكن الأخبار الجيدة هي
• ولكن الخبر الجيد
• ولكن الخبر السار هو

Mas a boa notícia é que: se me seguires não terás que confiar.
لكنّ الخبر الطيّب هو أنّكِ إذا تبعتِني، فلستِ مضطرّة للوثوق بي

Mas a boa notícia é que o escândio é um composto volátil. Quem o manipular ficará com vestígios.
لكنّ الخبر الطيّب هو أنّ الـ "سكانديوم" مركّبٌ متطاير لذا من تعرّض له سيكون عليه كمّية قابلة للتعقّب

Mas a boa notícia é que acho que encontrei uma maneira de reverter o processo.
لكن الأخبار الجيدة هي أعتقد أني وجدت طريق لعكس العملية

Mas a boa notícia é que não estás sozinho.
مرحبا بك وسط الجنس البشري لكن الأخبار الجيدة هي أنك لست وحدك

Ao que parece, estão a passar-se coisas horríveis, Mas a boa notícia é que não temos culpa nenhuma de sermos pobres.
على ما يبدو، هناك بعض الأشياء المفزعه تحدث , ولكن الأخبار الجيدة هي في الحقيقة ليس خطأنا أننا فقراء

Mas a boa notícia é que podes trabalhar para nós.
ولكن الخبر الجيد هو انك يمكنك المجيئ والعمل عندنا

Por causa das queimadelas só fui capaz de fazer uma reconstrução parcial, mas a boa notícia, é que talvez tenha encontrado um modo de saber a identidade.
وبسبب الخسائر الناجمة عن الحريق كنت فقط قادرا على القيام بإعادة الإعمار الجزئي ولكن الخبر السار هو أني قد وجدت طريقة أخرى للحصول على هويته

Fumar é grave, Mas a boa notícia é que a maioria das pessoas deixou de fumar ou nunca fumou.
دَور التدخين كبير، لكن الأخبار الجيدة هي أن معظم الناس أقلعوا أو لا يدخنون إطلاقًا.

Mas a boa notícia é que ela está a vir para cá e tu falarás por mim.
لا لكن الأخبار الجيدة هي أنها بطريقها إلى هنا و أنت ستتكلم معها بالنيابة عني - لا -

Mas a boa notícia é que não estás sozinho.
لكن الأخبار الجيدة هي أنك لست وحدك

Mas a boa notícia é que a um nível mais profundo, Adrian sabe disso.
... لكن الأخبار الجيدة هي ... أنه في مرحلة أعمق أدريان ) سوف يعلم هذا أيضاً )

Sim, Mas a boa notícia é que estou a preparar um suplemento à base de plantas para ajudar o teu corpo a regular a energia.
أجل، ولكن الأخبار الجيدة هي إنني بعمل على على تكملة عشبية لتساعد جسمك على تنظيم طاقته.

Sim, Mas a boa notícia é que é um bom barco. Verdade.
أجل ولكن الخبر الجيد بأننا مُحاصرين فى قارب أفضل.

Mas a boa notícia é que estás livre de alergias durante uma década.
ولكن الخبر الجيد هو ان حساسيتك ستذهب بعيداً لعقد

Ele tem uma emergência familiar, Mas a boa notícia é que o Dr. Tobias Curtis, de Harvard, está disponível.
نعم ، حسنا، كان يجب عليه الرحيل ،لحالة طارئة عائلية ولكن الخبر السار هو (لدي...