"mas as pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن الناس
• ولكن الناس
• لكن الأشخاص
• لكن الناسَ

És indestrutível, mas as pessoas de quem gostas não o são.
أعلم أن التخلص منك صعب لكن الناس الذين تهتم بهم

Normalmente apertaria a sua mão, mas as pessoas avisaram-me.
عادة سأصافح يدك, لكن الناس حذروني, انت تعلم.

Podes não saber, mas as pessoas estão desesperadas por uma bebida.
ربما لم يصلك الخبر، لكن الناس يتوقون من أجل شراب

mas as pessoas aqui são muito conservadores quanto a sexo.
ولكن الناس هنا لديها وجهات نظر مُتحفِظة على الجنس.

mas as pessoas estão nessas máquinas sobre falso pretexto.
ولكن الناس في هذه الالات بسبب ادعاء كاذب

mas as pessoas que me trouxeram para cá... tiraram-me tudo.
لكن الأشخاص الذين أحضروني إلى هنا، أخذوا كلّ شيء.

mas as pessoas precisam de uma casa, um telhado sobre a cabeça.
لكن الناسَ يَجِبُ أَنْ يسكنوا البيوتَ، سقف على رؤوسِهم.

Não me quero gabar, mas as pessoas lutam por convites.
ليس لنتباهى , لكن الناس تتقاتل من اجل الدعوات

Ninguém gosta disso, em teoria, mas as pessoas ficam sempre felizes.
لا أحد يحّب المفاجآت بشكل عام، لكن الناس دومًا سعداء.

São apenas 15 minutos, mas as pessoas saem transformadas.
مدتها 15 دقيقة تقريبا لكن الناس يخرجون متبدلين

mas as pessoas da época dela nunca admitem que algo correu mal.
لكن الناس في وقتها لم يعترفوا بأيّ شيء كان مخطئًا أبدًا.

É pequeno, mas as pessoas gostam de coisas pequenas.
إنها صغيرة قليلاً , لكن الناس تحب الصغير

Não existia nenhum risco real, mas as pessoas estavam assustadas.
لم يكن هناك أي خطر حقيقي، لكن الناس كان خائفين.

É muito importante que estas sirenes funcionem, mas as pessoas roubam-lhes as baterias.
من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.

mas as pessoas são incertas, elas adoecem, decaem e morrem.
ولكن الناس لا يُعتمد عليهم، إنهم يمرضون ويضمحلون ويموتون.

Fê-lo na brincadeira, mas... as pessoas continuaram a pedir.
لقد حضرته كمقلب، ولكن الناس ظلوا يطلبونه بعدها

mas as pessoas que querem fazer-nos mal são espertas.
ولكن الناس الذين تريد أن تؤذي عائلتنا أذكياء

mas as pessoas que confiam em si podem não concordar.
نعم، ولكن الناس التي تثق ترى الأمر بشكل مختلف.

mas as pessoas não costumam lamentar regressar a casa.
ولكن الناس عادةً لا يندمون على العودة للوطن

mas as pessoas que não têm este truque linguístico, não conseguem fazer isso.
لكن الأشخاص الذين لا يملكون هذه الخدعة اللغوية لا يستطيعون.

mas as pessoas com uma depressão grave têm tendência para o pessimismo.
لكن الأشخاص الذين لديهم إحباط شديد، يملكون ميلاً للتشاؤم.

Não quero insultar a sua cidade, mas as pessoas na praia são muito malcriadas e hostis.
لكن الناسَ على هذا الشاطئِ وقحون ومعاديون جداً.