"mas bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنّي بخير
• لكن بخير
• ولكن بخير
• لكنها بخير
• لكني بخير
• ولكننا بخير
• ولكني بخير

Tenho estado muito cansada, mas bem, acho eu.
لقد كنت متعبة جداً، لكنّي بخير على ما أظن.

Um pouco zonza, mas bem.
مخدرة بعض الشيء، لكنّي بخير.

Pegajosa, mas bem. Já te disse, se um médico génio disse que estou bem, estou.
و لكن ستكونين على ما يرام. لزجة و لكن بخير. لقد أخبرتك بالفعل ، إن قال لي طبيب عبقري أني بخير

Ainda um pouco abalado com a mudança de planos, mas bem.
لازال مندهشاً بتغيير الخطط لكن بخير

Com frio, mas bem.
بارد، ولكن بخير

Ainda assustada, mas bem.
حسناً، مازالت مهتزة قليلاً، لكنها بخير على أي حال.

- Ansiosa, mas bem.
قلقة، لكني بخير

Meio cozidas, mas bem, comandante.
لقد تفحمنا قليلاً، ولكننا بخير .أيها القائد

Cansado, mas bem.
اوه تعلمين بأني بخير متعب ولكني بخير

- Estou um pouco ferida, mas bem.
-إنّي مضروبة قليلًا، لكنّي بخير يا (والتر ).

Bem, posso estar a sentir muitas coisas... mas "bem" está muito longe dessas coisas.
انا قد أكون أشياء كثيرة... لكن "بخير" ليست إحداها..

Não bem como eu e tu. mas bem.
،ليس كـحالي و حالك لكن بخير

Estou bem. Um pouco assustada, mas bem.
بخير، خائفة قليلاً لكن بخير

Molhado, mas bem.
مبلل، ولكن بخير

Mas "bem" não é uma delas.
ولكن "بخير" ليست أحد تلك الأشياء

Apatetada, mas bem.
كسولة... ولكن بخير

Morta de medo, mas bem.
خائفة حتى الموت، لكنها بخير

- Cansado, mas bem, acho eu.
مرهق لكني بخير

Estamos um pouco abalados, mas bem.
إننا جريحان ولكننا بخير

Um bocado humilhada, mas bem.
أشعر بالاهانه، ولكني بخير