"mas confio" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكني أثق
• لكنّي أثق
• لكنني أثق
• لكني أثق
• لكننى أثق
• ولكنني أثق

Isto não me agrada nada, mas confio no teu raciocínio.
حسناً، أنا غير مرتاح لهذا، ولكني أثق بتقديرك

Nem sempre concordo com os seus métodos, mas confio no seu parecer.
قد لا أتفق دائماً مع طريقته ولكني أثق في حكمه

Eu funcionarei como uma ponte para a mente dela. - mas confio em ti para me ancorares, irmão.
سأقوم بدور جسر لعقلها، لكنّي أثق بأن ترسيني يا أخي.

Não posso confiar no seu discernimento. mas confio no teu.
لا أثق بردّة فعله، لكنّي أثق بك أنت

mas confio nela, embora ela me tenha dito para não confiar.
لكنني أثق بها بالرغم من إخبارها لي بألا أفعل

Olha, não sei aquilo que aconteceu entre ti e o teu pai, mas, confio nele.
لا أعلم ما حدث بينك وبين والدك لكنني أثق به

Acho que isso não vai funcionar, mas confio em ti.
أنا لا أعتقد أن هذا سينفع، لكني أثق بك

É horrível dizer isto do meu próprio filho, mas confio mais em ti para liderar do que nele.
إنه من الفظيع قول هذا .. يتعلق بابن أحدهم، لكني أثق بك أكثر منه في تولي القيادة.

Não. mas confio na minha intuição algo cheira a esturro.
لا و لكننى أثق فى أنفى إنها تستنشق مثل الغرير فى الخشب

Eles são um pouco impetuosos, mas confio neles.
إن روحهما المعنوية مرتفعة قليلاً، ولكنني أثق بهما

É verdade que tem sido uma viagem e pêras, mas confio na Blair.
صحيح أن الأمر استغرق مدة طويلة (ولكني أثق بـ (بلير

mas confio em ti.
لا أعرف ولكني أثق بكِ.

- mas confio em você. - Estou honrada.
لكنّي أثق بك - حسنا، أشعر بالإطراء -

Não confio na fonte, mas confio em ti.
من (لوشان كاسل)، وإنّي لا أثق في المصدر، لكنّي أثق بك.

mas confio que vais tomar a decisão certa.
أجل، لكنني أثق أنّك ستتخذ القرار الصحيح.

Sim, provavelmente, mas confio nele, por isso paga-lhe. Obrigado.
‫أجل، على الأرجح، لكنني أثق به ‫فادفع له أرجوك، شكراً لك

Não confio nele, mas confio no seu instinto de preservação.
أنا لا أثق بذلك الرجل لكني أثق بروح الحفاظ على الذات خاصته

Não o posso contar agora, mas confio em ti.
لا يمكنني أن أعدها الآن و لكني أثق بك

mas confio em você.
لكننى أثق بك

Não compreendo os teus métodos, Zahid, mas confio em ti.
\u200fلا أفهم أساليبك يا "زاهد" ولكنني أثق بك.