"mas dentro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن خلال
• لكن في غضون

Não foi fácil, mas dentro de poucos meses... - ... passei de "tipa desconhecida" a...
لم يكن سهلاً , و لكن خلال أشهر قصيرة ... تحولت من غير معروفة بالمرة إلى

Eu sei que quebrei a lei, e que criei confusão no seu voo... mas dentro de uns minutos encontraremos a minha filha...
أنا أعرف أنني خرقت القانون و أفسدت رحلتك و لكن في غضون دقائق سنجد ابنتي بإمكانك أن تغادر الآن أيها القبطان

mas dentro de um ano, cinco, quem sabe?
لكن في غضون سنة , خمس سنوات .. من يعلم ؟

Passaram cinco anos desde que deixou os palcos, mas dentro de minutos, essa longa pausa será passado.
لقد مضى 5 أعوام منذُ أن أعتزل الفن، لكن في غضون دقائق، هذه الإنقطاع الكبير سيكون تأريخاً.

mas dentro de uma semana, centenas mais sofrerão e morrerão lentamente.
لكن في غضون إسبوع سيعاني الآلاف و يموتون ببطأ.