"mas desde o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن منذ

O espírito está activo, Mas desde o fogo que não faz um único som.
عقله نشط لكن منذ الحريق و هو لا يحدث أى صوت

Mas desde o último tiro às 9:58 desta manhã... a polícia de Montgomery County não anunciou qualquer pista... ou suspeito nesta série de crimes sem nexo.
لكن منذ حدوث آخر إطلاق في * الـ 9: 58 من صباح اليوم لم تعلن شرطة مقاطعة مونتجومري * عن أي مشتبه به

Não apenas nos anos que passámos em guerra, a guerra do trabalho, Mas desde o momento em que, ainda crianças, percebemos que era possível conquistar o mundo.
ليس فقط السنوات التي قضيناها بالحرب حرب العمل لكن منذ تلك اللحظة بطفولتنا عندما أدركنا أنه قد يتم غزو العالم

Mas desde o inicio, um guerreiro virá para ficar de guarda aos Portões do Mundo
لكن منذ بداية ألآمر يأتى محارب جديد ليحرس البوابة

Tentámos pescar camarão, Mas desde o derrame que não há nada.
إننا نحاول الصيد، لكن منذ التسرب .لم يتبقى أيّ شيء هناك

Mas desde o acordo de paz, podemos partilhar e continuar a partilhar.
و لكن منذ إتفاقيات السلام كنا قادرين على التبادل و المشاركة على حد سواء

Mas desde o tornado, a quinta tem estado caótica.
لكن منذ العاصفة والمزرعة في حالة مزرية

Mas desde o julgamento... Depois da morte dos nossos pais,
لكن منذ المحاكمة وبعد موت والدينا

Fisicamente, estás bem. Mas desde o acidente...
جسديا انت بخير .. لكن منذ الحادث

Amo-a e sempre tentei fazer o que queria, Mas desde o Coover que não pensa em condições.
أنا أحبك وحاولت دائماَ فعل ما تريدين لكن منذ حادثة " كوفر " لم تعودي تفكري بشكل جيد

Mas desde o final do Pré-crime que retrocedemos.
لكن منذ انتهاء "ما قبل الجريمة", رجعنا خطوات إلى الوراء.

Mas desde o primeiro momento que ele esteve em meus braços
لكن منذ لحظة أن حملته بين ذراعي...

Mas desde o acidente, não o tinha visto novamente.
و لكن منذ حادثته لم أره ثانية

A HR costumava lidar com a Baleia, Mas desde o seu fim, o cartel tem lutado para encontrar um parceiro confiável.
(الموارد البشرية) هي التي كانت تتولى أمر (الحوت) لكن منذ زوالهم والعصابة تكافح لأجل إيجاد شريك قوي

Sei que o nosso casamento não é real, mas, desde o dia em que te conheci, tens sido uma amiga fiel, apoiaste-me quando precisei, ajudaste-me a construir a Scorpion do nada.
أتعلمين ، أعلم أن زواجنا ليس حقيقيا لكن منذ يوم إلتقيتك ، كنت صديقة وفية لقد أتيت إلي عند حاجتي ،لقد ساعدتني في بناء "العقرب" من اللاشيئ