"mas devia" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن يجب ان
• لكن يجب عليكِ
• لكن كان يجب أن
• لكن ينبغي عليك
• ولكن كان مفترضاً

Duvido que posso ajudar, mas, devia marcar um horário.
حسنا, انا اشك ان كنا نستطيع مساعدتك ولكن يجب ان تحددي موعد

Isso é bom, mas devia ir andando.
هذا رائع , ولكن يجب ان اذهب شكراً لعدم السخرية مني لطلبي

Está tudo sob controlo, mas devia regressar para o edifício da enfermaria.
كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف

Não sou uma organizadora de trabalhadores, mas devia falar com o seu sindicato.
انا لا اعلم بهذا لكن يجب عليكِ ان تضعي هذا على عين الإعتبار

Não sou do tipo de lutar, mas devia ter lutado por ti.
لست من النوع المقاتل لكن كان يجب أن أقاتل من أجلك

Aposto que está à espera há horas numa cadeira desconfortável, mas devia ver o filme até ao fim.
أنا واثق أنّك كنت تنتظر لساعات، على مقعد غير مريح لكن ينبغي عليك متابعة الفيلم حتّى نهايته

mas devia ir para o ar amanhã à noite.
ولكن كان مفترضاً ظهوري ليلة الغد.

mas devia haver uma.
ولكن يجب ان يكون هناك واحدة كذلك

Não sei qual é o teu mundo, mas devia ser aniquilado.
ـ ولكن يجب ان يغلق..

Não, não foi, mas devia.
لا, لم تفشل ولكن يجب ان تفشل

Posso ajudá-lo? Não, mas devia ajudá-lo.
-كلاّ، لكن يجب عليكِ مُساعدته .

mas devia ser eu lá, a resolver as coisas, não ela.
لكن كان يجب أن أكون أنا من بالخارج هناك أصلح الأمور ، ليس هي

Até pode ser, mas devia ter me avisado para eu me preparar antes de chegar a este ponto.
ذلك ما أرجوه لكن كان يجب أن أكون على معرفة بشأن هذا حتى أستطيع أن أعالج الأمر قبل أن نصل إلى هذه الحالة

Tem o meu nome, ganhei dinheiro com isso, as newsletters seriam aplaudidas de pé num comício do Ku Klux Klan, mas devia parar de me perguntar sobre isso.
عليها اسمي وكسبت مالاً بسببها النشرة الإخبارية كانت ستتلقّى ترحيباً حارّاً في تجمّع للجماعات المتطرّفة لكن ينبغي عليك أن تتوقف عن طرح الأسئلة علي عنها