"mas ela ainda" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنها لا تزال
• لكنها لازالت
• لكنّها لا تزال

Foi o que eu disse, mas ela ainda assim quer ir.
هذا ما قولته أيضاً, و لكنها لا تزال تود الذهاب.

Tu podes salvar a ruiva, mas ela ainda me deve o favor.
يمكنكم إنقاذ حمراء الشعر، لكنها لا تزال تدين لي بالخدمة.

mas ela ainda está a perseguir sombras portanto não vamos perder a cabeça.
لكنها لا تزال تطارد الظلال لذا دعنا لا نفقد عقولنا هنا

Falei para minha avó que a guerra tinha terminado, mas ela ainda dorme com uma faca embaixo do travesseiro.
اخبرنا الجدة ان الحرب قد انتهت لكنها لازالت تنام و السكين تحت الوسادة

mas ela ainda está doente.
من اجل الدواء لوالدته و لكنها لازالت مريضة

Infelizmente não, mas ela ainda está a trabalhar nisso.
للاسف, لا, و لكنها لازالت تعمل عليها.

mas ela ainda não caiu. Então, ele tenta o "Desvio".
لكنّها لا تزال لا تُعيره إهتمام، لذا فإنّه يُحاول حالة التملّق,

- mas ela ainda me faz sentir um cretino.
لكنّها لا تزال تجعلنا نشعر بالخوف

mas ela ainda, "Ram vai vir aqui e você ainda tem uma última chance
لكنها لا تزال ، "سوف رام يأتون إلى هنا ومازال لديك فرصة واحدة أخيرة

Scott... a tua mãe desapareceu. mas ela ainda está viva.
(سكوت)، أمك رحلت لكنها لا تزال على قيد الحياة.

mas ela ainda quer o pai.
لكنها لا تزال تريد والدها.

mas ela ainda o ama.
لكنها لا تزال تحبه

mas ela ainda está a dormir.
لكنها لا تزال نائمة

Acho que ganhaste algum tempo, mas ela ainda está a piorar.
لكنها لازالت فى تدهور

Lamento, Hank, mas ela ainda fuma.
آسفة (هانك) و لكنّها لا تزال تُدخن