"mas ela vai" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنها سوف
• لكنها ستعود
• لكنها ستكون
• لكن عليها

Não sei, mas ela vai ensanguentar o carro todo!
لا اعرف، لكنها سوف تنزف في جميع انحاء سيارتنا عليّ ان اقول لك هذا

Não, mas ela vai passar muito tempo com o meu filho e acho que me deviam consultar.
لا, لكنها سوف تقضي الكثير من الوقت حول إبني و يجب ان يتم إعطائي إستشارة معتبرة

Está a custar mais do que esperava, mas ela vai conseguir.
اصعب مما كانت تتوقع لكنها سوف تتجاوز ذلك

Ela quer que toda a gente pense que está morta para que mais ninguém volte a magoá-la, mas ela vai voltar para nós.
وتريد من الناس أن يحسبوا أنها ميّتة كيلا يؤذوها مجدداً لكنها ستعود إلينا

Não. Agradeço a ideia, Lana, mas ela vai ficar bem e ficaria muito desapontada se cancelássemos.
لا أقدر مافكرتي فيه يالانا لكنها ستكون بخير

A mãe conseguiu-lhe o convite, mas ela vai ter que conseguir sobreviver a todas as provas.
إن والدتها هى من منحها هذا الشرف و لكن عليها أن تقاتل للحصول على عضويتها بنفسها

mas ela vai ser despedida este ano, coisa que ela não nos contou.
لكنها سوف تطرد هذهِ السنه ولم تخبرنا

Sei que estás preocupada com a Rebecca, mas ela vai ficar bem.
أعرف أنكِ قلقة حيال،"ريبيكا"، لكنها سوف تكون بخير

Linda James quer mais documentos, mas ela vai esperar pelo Matley.
ليندا جيمس) تريد المزيد من الوثائق) (لكنها سوف تؤجل (ميتلي

Ele fez tudo para te afastar da filha, mas ela vai herdar um milhão, por isso vieste viver com ela.
يا ل " رودى لينيكار " المسكين ، لقد فعل ما بوسعه ليبقيك بعيداً عن ابنته لكنها سوف ترث مليوناً من الدولارات لهذا السبب جئت بها للإقامة هنا

Talvez não no corpo dela, mas ela vai voltar.
ربما ليست نفسها لكنها ستعود

Eu guardo o portal, mas ela vai para casa!
سأحرس البوابة، لكنها ستعود للديار!

O espírito dela está preso no Mundo espiritual, mas ela vai ficar bem.
روحها محاصرة في العالم الروحي لكنها ستكون على مايرام

Ela voltou do cemitério um pouco chateada. mas ela vai ficar bem.
عادت من المقابر مشوشة لكنها ستكون بخير

A Kim estará de volta no dia final, mas ela vai ter que esperar e ver se apanha uma boleia.
ستعود (كيم) في النهائيات، لكن عليها أن تنتظر لترى ما إذا كانت ستحصل على مكان.