"mas ela vai ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنها ستكون
• ولكنها ستكون

Não. Agradeço a ideia, Lana, Mas ela vai ficar bem e ficaria muito desapontada se cancelássemos.
لا أقدر مافكرتي فيه يالانا لكنها ستكون بخير

O espírito dela está preso no Mundo espiritual, Mas ela vai ficar bem.
روحها محاصرة في العالم الروحي لكنها ستكون على مايرام

Ela voltou do cemitério um pouco chateada. Mas ela vai ficar bem.
عادت من المقابر مشوشة لكنها ستكون بخير

Mas ela vai ficar muito triste.
ولكنها ستكون غاضبه منك

Mas ela vai ficar bem?
ولكنها ستكون على مايرام؟

Tenho de fazer mais alguns exames, Mas ela vai ficar bem.
علي إخراء فحوص إضافية لكنها ستكون بخير

- É uma pena. - Mas ela vai ficar boa.
ي}سفنى سماع ذلك لكنها ستكون بخير

Mas ela vai ficar bem. Estão a ver?
لكنها ستكون بخير ، هل رأيت ؟

Mas ela vai ficar bem. Viu a família?
لكنها ستكون على ما يرام.

Mas ela vai ficar bem?
لكنها ستكون بخير؟