"mas esqueci-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكني نسيت
• ولكن نسيت
• ولكني نسيت
• لكن نسيت
• لكنني نسيت
• لكنّي نسيت
• ولكنني نسيت

Mas esqueci-me das minhas calças e do meu teste de matemática.
يجب أن تعود للنوم و لكني نسيت بنطالي و امتحان الرياضيات

Ouve, sei que tínhamos planos para amanhã, Mas esqueci-me completamente que amanhã à noite é a festa de anos do meu pai e eu tenho de lá estar.
لكني نسيت تماماً أن الغد هو عيد ميلاد والدي وعليّ حضوره

Percebi que estava no registo das provas, Mas esqueci-me de entregá-lo.
سجلته في سجلّ الأدله ولكن نسيت إعادته

Eu tinha um, Mas esqueci-me.
أعاني من داء ما ولكن نسيت ما هو

Foi o que pensei primeiro, Mas esqueci-me de considerar a linha telefônica.
هذا ما ظننته في المرة الأولى ولكني نسيت التأثيرات على الهاتف

Passei aqui há pouco, mas... Mas esqueci-me de lhe perguntar uma coisa.
لقد كنت هنا فيما مضى لكن نسيت أن اسألها

Vim buscar umas coisas para o meu chefe, Mas esqueci-me da papelada.
جئت لأخذ مؤن لرئيسي لكنني نسيت أوراقي الرسمية

Estou a tentar entrar no meu e-mail Mas esqueci-me da palavra-passe.
أحاول دخول بريدي الإلكتروني لكنّي نسيت كلمة سري

Eu sei que disse que te telefonava, mas... esqueci-me.
أدري بأنني قلت أنني سأتصل بكِ، ولكنني نسيت..

Mas, esqueci-me que estava lá para trabalhar e fui despedida por estar sempre a ler.
لكني نسيت بأنني في العمل وطُردت لأنني كُنت أَقرأ دائماً

Queria cantar-te uma canção, Mas esqueci-me da letra.
أريد أن أغني لك أغنية, لكني نسيت الكلمات.

Preciso de acesso à minha unidade, Mas esqueci-me da minha chave.
احتاج لدخول غرفتي هنا لكني, نسيت المفتاح

Sim, Mas esqueci-me de o vestir.
بلا، ولكن نسيت أن ألبسه.

Sim, Mas esqueci-me de uma coisa.
أعرف ولكن نسيت أن اقوم بشيء

- Eu sabia, Mas esqueci-me.
- كنت أعرف ذلك، ولكن نسيت .

Estava a tentar aceder ao meu banco online, Mas esqueci-me da password.
أحاول القيام ببعض الأعمال المصرفية عبر الانترنت ولكني نسيت كلمة المرور.

E depois quis dizer pelo telefone, Mas esqueci-me do número.
ثم فكرت أن بإمكاني إخبارك بذلك على الهاتف، ولكني نسيت الرقم

Preciso de acesso à minha unidade, Mas esqueci-me da chave.
احتاج للدخول لغرفتي هنا لكن نسيت مفتاحي

Mas esqueci-me de comer aquele bolo que dão.
لكن نسيت أكل البسكويت الذي يقدمونه

Mas esqueci-me que eles têm pais e passei a primeira parte do filme a fugir de um colega e da mulher dele e a segunda metade a chorar por cima das pipocas.
لكنني نسيت أن لهم أولياء لقد قضيت نصف وقت الفيلم

Normalmente consigo fugir, Mas esqueci-me das chaves.
عادة انا استطيع ان اذهب لكنني نسيت المفاتيح

Mantive-a escondida para manter longe dela, Mas esqueci-me da chave.
أقفلت عليها لأبقيها آمنة منها لكنّي نسيت المفتاح

Eu ia dizer qualquer coisa, Mas esqueci-me de parar de beber.
كنت سأقول شيئاً ولكنني نسيت التوقف عن الشراب