"mas estás" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنك
• لكنكِ
• لكنّك
• لكن أنت
• لكن هل أنت
• ولكن أنت
• ولكن هل أنت
• ولكنكِ
• لكنّكِ
• لكن انت
• ولكنك على
• ولكن كنت
• ولكنك في
• ولكنك تبدو

Pensas que és uma amiga, Mas estás a fazer um jogo perigoso.
أعلم أنك تحسبين نفسك صديقة جيدة، لكنك تلعبين لعبة خطرة جداً

Jerry, eu ajudo-te, Mas estás a falar de uma boneca.
جيري , انا سوف اساعدك لكنك تتحدث عن دمية

Mas estás a crescer. Estas coisas vão continuar a acontecer.
لكنكِ تكبرين, وهذه الأشياء ستحدث حتما من حين لآخر

Gostava de poder dar-te mais opções, Mas estás na prisão.
ليتني أستطيع إعطائكَ المزيد من الخيارات لكنّك في السجن

Ok, estás contratado. Mas estás em liberdade condicional.
حسنا، تم تعيينك لكن أنت في مرحلة إختبآرية

Mas estás pronto para ser meu cunhado?
أعلم، لكن هل أنت مستعد لتكون شقيق زوجتي؟

Mas estás errada num caso, e eu posso te provar.
ولكن أنت على خطأ في قضية واحدة، وأستطيع إثبات ذلك.

Quero dizer, tu estás sempre linda, Mas estás especialmente bonita esta noite.
أعني, أنت دائماً جميلة لكنك تبدين جميلة بشكل خاص هذه الليلة

Se calhar estás tão habituada a levantar as pernas que ainda não percebeste, Mas estás de pernas para o ar!
الآن ربما اعتدتِ أن تكون ساقاك في الهواء، لم تدركي هذا لكنك رأسٌ على عقب ، يا أختاه

Lamento muito, Mas estás mesmo de volta a esta merda.
آسفـة جداً ، لكنك رجعت و بشدة إلى العمـل

Odeias a prisão Mas estás cheio de vontade de ser apanhado.
أنت تكره السجن لكنك لا تصبر على ألا تكون موقوفاً

Mas estás a confundir espera gratificante com sentar e esperar.
لكنك تخلط بين تأخير القتل مع مجرد النوم والانتظار

Se calhar estás tão habituada a levantar as pernas que ainda não percebeste, Mas estás de pernas para o ar, menina.
والآن، ربما أنتِ متعودة جداً على رفع رجليك في الهواء ولا تدركين ذلك، لكنكِ رأساً على عقب يا أختاه

Mas estás com medo de te magoares. É totalmente compreensível.
لكنكِ خائفة من أن تُجرَحي، هذا مفهوم كلياً

Não leves a mal, Mas estás com péssimo aspecto.
لا تفهمني بطريقة خاطئة، لكنّك تبدو مثير للاشمئزاز.

Mas estás a lutar por uma causa perdida, meu amigo, está bem?
لكن أنت في تقاتل في معركة خاسرة يا صاحبي ، فهمت ؟

Sim, claro, Mas estás a falar a sério?
أجل, بالطبع أجل لكن هل أنت متأكدة من ذلك ؟

Desculpa lá, Mas estás a deixar que tudo isso com a Ernessa te afecta.
انا أسفة ولكن أنت سمحتي لكل أشياء ارنيسا بالتسرب اليك

Sei que a forma mais rápida de matar uma relação é medir-lhe a temperatura, mas... estás bem?
أعرف أن الطريقة المثلي لتدمير علاقة .... هو بتدمير سخونتها ولكن هل أنت بخير ؟

Mas estás a enganar-te, se pensas que foste a única abandonada.
ولكنكِ تخدعين نفسك إن كنتِ تعتقدين بأنكِ الوحيدة التي هُجِرت

Nem tanto assim. Mas estás à procurar da pessoa errada.
ليس جنوناً على الإطلاق لكنّكِ تبحثين عن الشخص الخطأ

Mas estás com melhor aspecto. Já não transpiras enquanto comes.
لكن انت بشكل أفضل الآن لم تعد تتعرق عندما تأكل

Detesto ter de ir contra ti, rapaz, Mas estás no lado errado.
اكره بشدة ان افضحه لك يارجل ولكنك على الجانب الخطىء

Eu sei, Mas estás a agir como ela agia lá.
حسنا، كنت أسمع، ولكن كنت تتصرف مثلما فعلت هناك.

As maneiras dela são pouco ortodoxas, Mas estás em boas mãos.
مواساتها للجريح غير تقليدية ولكنك في أيدي أمينة

Não vou dizer que estás na mesma, estás mais alto, Mas estás parecido com o teu pai.
لن أقول أنك لم تتغير، لقد أصبحت أطول ولكنك تبدو مثل والدك