"mas eu não sabia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكني لم أعرف
• لكنني لم أعلم
• لم يكن لدي فكرة
• لكن لم أعرف
• لكن لم أعلم
• لكنّي لم أعرف
• ولكن لم أكن أعرف

Os detalhes estavam claros, agora só precisava encontrar alguém, mas eu não sabia onde estava.
كل التفاصيل تم العناية بها الآن فقط كان من الضروري إيجاد شخص ما لكني لم أعرف أين أنا

Ele sabia, mas eu não sabia que ele sabia.
كان يعرف لكني لم أعرف بأنه كان يعرف

Eles pensam que fiz algo errado, mas, eu não sabia que aquele homem ia bater num carro.
يعتقدون بأنني قمت بعمل خاطئ لكنني لم أعلم بأن ذلك الرجل سيصطدم بسيارة

mas eu não sabia porque já não trabalho lá.
لكنني لم أعلم لأنني لا أعمل هناك بعد الآن

mas eu não sabia como consolar o pobre Bobo porque ele tinha acabado de recuperar de uma semana inteira de menopausa.
لم يكن لدي فكرة كيف يمكنني تعزية بابو المسكين والذي أمضى أسبوع من انقطاع الطمث

Eu sei que só lida com crianças, mas eu não sabia para onde levá-lo. Isto é ridículo.
على كل حال,أعلم أنكِ فقط تتعاملين الاطفال لكن لم أعرف الى أين أخذه غير هنا

Ela foi o meu primeiro amor, mas eu não sabia se ela gostava de mim.
كانت أول حب لي لكن لم أعلم إذا أحبتني مرة أخرى

Sabia que mais cedo ou mais tarde alguém ia tentar controlá-la, mas eu não sabia quem.
علمتُ أنّ عاجلًا أو آجلًا سيحاول شخصًا الاستيلاء عليها، لكنّي لم أعرف هذا الشّخص.

mas eu não sabia o que comprar, até agora.
ولكن لم أكن أعرف ما أحضر حتى الآن

mas eu não sabia nada disso até ao momento antes da minha queda.
لكني لم أعرف أيا من ذلك حتى اللحظة التي سبقت سقوطي

Já tinha acontecido a desgraça, mas eu não sabia.
كان قد تعرض حينها للحادث، لكني لم أعرف بذلك...

- Sim, mas eu não sabia que...
حسنا، لكني لم أعرف هذا؟

mas eu não sabia disso, e joguei a palavra "extracto" que valeu 82 pontos.
لكني لم أعرف هذا، لقد لعبت الكلمة إستخراج) من أجل 82 نقطة)

Sim mas eu não sabia que ele vinha cá.
أجل لكنني لم أعلم بانه سيأتي إلى هنا

mas eu não sabia que eles tinham um médico.
لكنني لم أعلم أن لديهم طبيب

Ele e eu éramos chegados, mas eu não sabia que ele estava a sofrer tanto.
أنا وبول كنّا مقرّبين جدًا، لكن لم يكن لدي فكرة أنّه يمر بمثل هذه المعاناة.

mas eu não sabia que passavas o teu tempo na cama... com todo os homens do escritório.
لكن لم أعرف بأنك تمضين وقتك باللعب مع كل شاب في المكتب

mas eu não sabia que era valiosa até que vi a história na televisão. O quê? !
لكن لم أعلم قيمتها إلاّ حين سمعت القصة على التلفاز

mas eu não sabia que o Tom era meu.
لكنّي لم أعرف أنّ (توم) كان ابني.

veja, eu... eu teria ido, mas eu não sabia.
كنت أريد الذهاب , ولكن لم أكن أعرف