"mas eu sou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني
• ولكن أنا
• لكننى
• لكن انا
• لكن أَنا
• لكنى
• لكنّني
• ولكن انا
• لكن أنا
• لكني أنا

Mas eu sou um fugitivo e quero manter-me assim.
سعدتُ بلقائكِ لكنني هارب، وأودُ أن أبقى هكذا

Olha, desculpa, Mas eu sou um ser humano e tenho sentimentos.
انظري ، أنــا آسفة ، لكنني أنــا بشرّ ولدي مشـاعر

Fazem a coisa pela rama, Mas eu sou perfeccionista.
يحققون نصف الهدف ، ولكن أنا أحقق المثالية

Eu sei o que ele disse, Mas eu sou o orientador desta missao e estou a tomar uma decisao.
أعلم ما قاله، ولكن أنا المستشار الأعلى لهذه المهمة، و أنا أقوم بإصدار القرارات

Talvez eu seja tudo isso... Mas eu sou um ogro, certo?
ربما أنا كل هذه الصفات لكننى مازلت غولاً, هل تفهمون؟

Você não é mentiroso... Mas eu sou. Eu me divirto dizendo mentiras. Lamenta saber que não é meu filho?
أنت لست بالكذاب لكن انا الكذاب أنا اتمتع بالأكاذيب المغلفة بالصدق

Podes ser o carpinteiro, Mas eu sou o pedreiro daqui.
أنت قَدْ تَكُون النجارَ، لكن أَنا عامل البناء حول هنا.

É mais rápido, Mas eu sou muito mais esperta que ele.
أنه سريع . لكنني أذكى منه ويجب إستعمال الخداع معه

Pode parecer estranho Mas eu sou uma grande fã do tijolo de cimento.
قد يبدو هذا غريبا، لكنني معجبة جدا بوحدات الخرسانة.

Mas eu sou de Wheaton, Illinois.
أنا أعرف ما قاله لكنني من ويتون في ألينوي

- É, tudo bem, Mas eu sou velha. Então vai descansar lá no Monty Hall ou na Esther Wilson. - Williams.
حسنا و لكنني قديمة لذا اذهبي و ارتاحي في اي مكان اخر

Isto pode ser difícil de você entender, Mas eu sou um patriota.
ربما يكون شاق بالنسبة لك لتستوعبه , لكنني وطني

Não sei que tipo de jogo está a fazer, Mas eu sou piloto de emergência médica.
أنظر لا أعلم أي لعبة أنت تلعبها ولكن أنا طيار طبي طارئ

Ele apenas mexe no teu bolso, mas eu, sou um tipo diferente.
سوف يقومون فقط بضرر لمالك ولكن أنا ,أنا نوع خاص

Sabes, a tua amiga pode ser um desses ímanes que seguram uma fotografia dos seus filhos no frigorífico, Mas eu sou um daqueles ímanes que apanham carros de uma sucata.
التي بإمكانها إلصاق صور أطفالك على الثلاجة ، ولكن أنا من أولئك المغناطيسات التي تلتقط السيارات في التشليح

É verdade, você não é muito alto e um pouco feio, Mas eu sou baixo e feio que baste para triunfar por mim mesmo.
حقيقه انك لست طويل جدا و قبيح نوعا ما لكننى قصير و قبيح بالكافى لانجح بنفسى

Mas eu sou médico e faço o que é melhor para ele.
و لكننى أنا الطبيب الإستشارى و يجب علىَّ أن أفعل ما هو فى صالحه

Amigos, quase todos me conhecem, Mas eu sou o Earl Hickey, ex-marido da Joy.
مرحبا يارفاق معظمكم ياشباب يعرفني لكن انا ايرل

Ele é um bom advogado. Mas eu sou mais esperta do que ele. Hmm.
انه محامي جيد، لكن أَنا أعلم بلعبتِه. ماذا يَعْني ذلك؟

Sim, eu sei, eu sei Mas eu sou claustrofóbico.
أجل, أعلم, أعلم لكنى مريض بخوف الأمكان المغلقة

Dizem-nos muitas vezes que o casamento é uma lotaria, Mas eu sou um homem que comprou um bilhete premiado.
الزواج هو يا نصيب كما قيل لنا في كثير من الأحيان لكنّني الرجل الذي سحب تذكرة الفوز

Mas eu sou só a manifestação do teu subconsciente, por isso, tu é que puseste isso na tua cabeça.
ولكن انا مجرد توضيح لشعورك اذاً في الحقيقة .. انت من تتخيل

Ouça, sei que vai interpretar mal isto, Mas eu sou do NCIS e vai ter de me explicar umas coisas.
أعرف أنك ستفهمين الأمر خاطئا لكن أنا من فريق التحقيق ان سي آي أس لا تعملين أي خطأ

Não queria admitir isto, Mas eu sou o Policia Durão.
لم أكن أريد أن أعترف بهذا "لكني أنا هو "الشرطي الرائع