"mas eu tenho uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن لدي
• ولكن لدي
• لكن لدىّ

Não significa nada para ti, mas eu tenho uma reputação nesta cidade...
وهو لا يعني شيء لك، لكن لدي سمعة في هذه البلدة

mas eu tenho uma cópia do relatório toxicológico da Caitlyn Townsend.
" لكن لدي نسخة تقرير السموم لـ " كيتلين تاونسيند

Eu sei que vocês podem ver isto desde á algum tempo atrás mas eu tenho uma tabela a representar isto.
أعرف بأنكم تعجزون عن رؤية ذلك بسبب طول الطريق لكن لدي رسم بياني يمثلها

Perdoe-me, Ó Grande César, mas eu tenho uma ideia.
اعذرني, أيها القيصر العظيم ولكن لدي فكرة

mas eu tenho uma bolsa... e eu... Não acredito que no que estou a ouvir.
لكن لدىّ منحةٍ دراسيّة، وأخشى أننى لا أستطيع تصديق أننى سمعت هذا الكلام

mas eu tenho uma mãe branca lá na América, e ela nunca poderá saber disto.
لكن لدي أم بيضاء في أميريكا و لا أريدها أن تعرف بهذا الأمر

mas eu tenho uma filha em casa quase da idade dela, e aqueles saloios ali estão a dizer coisas sobre a sua menina bem mais que rudes.
لكن لدي ابنة في المنزل تقريباَ بعمرها وهؤلاء الرقاب الحمراء هناك يقولون أشياء عن فتاتك أكثر من وقحة

mas eu tenho uma vantagem sobre você.
انا بشع جدل لكن لدي ميزه أتفوق عليكي بها

mas eu tenho uma sobrinha em crise, e eu queria mesmo ir a este encontro, mas tu sabes que eu tenho que passar algum tempo com ela e eu quero tanto passar um tempo contigo, mas...
لكن لدي ابنة اخت في ازمة وانا حقا اريد ان اذهب في هذا الموعد لكن تعرف عليّ ان اقضي بعض الوقت معها

Foi muito bom, mas eu tenho uma família e tu tens um marido.
كان هذا لطيف جداً، لكن لدي عائلة وأنتِ لديكِ زوج

Eu sei que vou morrer esta noite, mas eu tenho uma mãe e uma filha de cinco anos, e tenho de fazer alguma coisa para certificar-me que elas vão ficar bem.
أعرف أنني سوف أموت الليلة, لكن لدي أم وأبنة بعمر 5 سنوات, وعلي فعل شيء

- mas eu tenho uma reputação aqui, na comunidade médica, com os meus colegas.
لكن لدي سمعة هنا في المجتمع الطبي مع زملائي

mas eu tenho uma regra, tens de me deixar chamar-te tio.
اجل، لكن لدي قاعدّة واحدة عليك أن تدعنّي أدعوك بـ"عمي"

Não quero interromper uma conversa tão animada, mas eu tenho uma amiga que não mora longe.
لا أريد مقاطعة هذه المحادثة المفعمة بالحيوية، لكن لدي صديقة تعيش بالقرب من هنا.

Estão tensas por toda a França, mas eu tenho uma ideia, por isso, escuta-me, por favor.
الأمور متوترة في جميع أنحاء فرنسا ولكن لدي فكرة، إذن إسمعني، من فضلك

mas eu tenho uma certa influência com as autoridades alemãs.
ولكن لدي نفوذ معين مع السلطات الألمانية المختصة

mas eu tenho uma arma ainda maior. Chama-se NSA.
ولكن لدي مسدس أكبر يسمى "وكالة الأمن القومي"

A tua magia pode ser poderosa, mas eu tenho uma vantagem.
"سحرك ربما يكون قويًا ولكن لدي ميزة،" "وما هي؟"

Não quero me gabar, mas eu tenho uma das maiores coleções de selos do Mundo Superior.
لا يروق لى التباهي لكن لدىّ مجموعة من أضخم المجموعات المنتقاة لسائر العالم السُّفلي

mas eu tenho uma...
لكن لدىّ...