"mas eu vou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني سأذهب
• لكني سأفعل
• لكني سوف
• لكنّي سأفعل ذلك
• لكنّي سأقتحم
• لكنني سوف
• لكنني سأعود
• لكني ذاهب
• لكنّي ذاهبة

Não sei quanto a ti, Mas eu vou para casa fazer sexo com a minha noiva.
لا أعرف ماذا ستفعل لكنني سأذهب وأضاجع خطيبتي

Ele ficou sem telemóvel até subir a nota de espanhol, Mas eu vou esperar no parque até terminar o treino de kickball dele.
فقد هاتفه حتى يعيد رفع درجاته في اللغة الأسبانية، لكنني سأذهب للتسكع قرب الملعب

Mas eu vou conseguir. Vão ver.
لكني سأفعل وسترون

Mas eu vou dizer-te agora , que simplesmente não funciona para a nossa programação .
لكني سوف أخبرك الآن هذا لن يجدي مع برنامجنا

Não acredito que ela te vá contar isso. Mas eu vou.
حسناً، لا أعتقد أنّها ستُخبركِ، لكنّي سأفعل ذلك.

Mas eu vou invadir esta prisão mental e destruí-la do interior.
لكنّي سأقتحم هذا السجن الذهنيّ وأحطّمه من الداخل.

M2: Pode tentar, Mas eu vou ficar deste lado do vidro.
د2: أعني، يمكنك أن تحاول، لكنني سوف أبقى على هذا الطرف من الزجاج.

Vocês podem ficar aqui armados em parvos, Mas eu vou para casa.
يمكنكم البقاء هنا كالحمقى لكنني سأعود إلى منزلي

- Mas, eu vou... - Directo ao topo.
ـ لكني ذاهب 0 0 0 ـ مباشرة إلى القمة

Não vou obrigar-te a vir comigo, Michael Mas eu vou.
(مايكل)، لن أجبركَ على مرافقتي. لكنّي ذاهبة.

Tudo bem, Mas eu vou lá amanhã de manhã.
جيد , لكنني سأذهب هناك في الصباح الباكر

Pois, Mas eu vou. O corpo está atrás do balcão.
نعم لكنني سأذهب,الجثة خلف العداد

Tu não sei, Mas eu vou.
لا يهمني رأيك لكنني سأذهب

Irá demorar algum tempo para o arranjar, Mas eu vou a Nova Iorque e resolvo isso.
و الآن سنستغرق بعض الوقت مِن أجل ترتيب الأمور. لكنني سأذهب مباشرة إلى (نيويورك) و أُشرف على الاجتماع و الترحيب.

Ainda não. Mas eu vou.
لا، ليس بعد لكني سأفعل.

Mas eu vou convidar.
لكني سأفعل

Se quiseres ir embora, vai. Mas eu vou abri-lo!
لو أردت الرحيل، إرحل لكني سوف أفتحه

Mas eu vou tomar conta de ti, sim?
لكني سوف أعتني بك, حسنًا؟

Não lhe contes, Mas eu vou mandar esses vegetais para o lixo.
لا تخبرها ، لكنني سوف القي بهذه الخضار الى القمامة

Voltem se quiserem, Mas eu vou ir ver o Feiticeiro.
عودوا إذا أردتم لكنني سوف أرى المشعوذ

Não sei o que é que tu vais fazer, Mas eu vou para casa.
لا أعرف ماذا ستفعلين أنتِ و لكنني سأعود للمنزل

Mas eu vou para a guerra.
لكني ذاهب للحرب غدا

Bom, ouve eu sei em que pé estamos, e sei que seria uma estupidez pensar que as coisas poderiam voltar ao que eram, Mas eu vou ao baile e gostava de ir contigo.
انظر، أدركُ موقفنا الحاليّ، وأعلم أنّه غباء إن حسبتُ أننا قد نعود إلى ما كنّا عليهِ... لكنّي ذاهبة للرقص، وأودّ أن أذهب برفقتكَ.