"mas fi-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكني فعلت
• لكنني فعلتها
• لكني فعلتها
• لكنني فعلت
• ولكنني فعلت
• ولكنني فعلته
• ولكني فعلت

mas fi-lo porque sabia
كان فعل دنيء يخص الفلاحين. لكني فعلت هذا لأني عرفت...

Eu sabia que era um erro curtir com a Jackie, mas fi-lo à mesma.
علمت أنه خطأ إتخاذ (جاكي) خليلة لكني فعلت الأمر على كل حال

Sabia e não gostei disso, mas fi-lo de qualquer maneira.
كنت أعرف ولم يعجبني، لكنني فعلتها على أي حال.

Bem, quase perdi um dedo no processo, e posso estar permanentemente vesga, mas fi-lo.
تقريبا فقدت اصبعي في معالجة هذا قد تكون عيناي اصيبت بالحول لكنني فعلتها

É impossivel para ti entenderes, mas fi-lo porque te amo.
من المستحيل عليك أن تفهم لكني فعلتها لأني أحبك

Nunca pensei que fosse fazer algo que te magoasse, mas fi-lo.
لم أعتقد أنني سأفعل أي شيء لايذائك لكنني فعلت

E fiz mesmo. mas fi-lo por bons motivos.
أنا فعلته بالفعل ولكنني فعلت ذلك لأسباب مقنعة جداً

Soa muito mal, mas fi-lo por uma razão muito boa.
يبدو الأمر سيئا جدا ولكنني فعلته لغرض جيد جدا

Passaste estes anos ofendido comigo por te ter mandado embora, mas fi-lo para te distanciar desta maldição.
كل هذه السنوات كنتَ مستاءً مني لإرسالي لك بعيداً ولكني فعلت ذلك لابعدك عن هذه اللعنة

Não tinha intenção, mas fi-lo.
أنا لم أقصد، لكني فعلت

Não sei, mas fi-lo.
لكني فعلت ذلك لاأعرف .

- mas fi-lo para a proteger.
لكني فعلت ذلك لحمايتها!

Fui eu mas fi-lo por vocês.
لقد كنتُ أنا من فعلها, لكنني فعلتها لصالحكما كليكما.

Não foi fácil para mim mostrar-te quem realmente sou, mas, fi-lo porque confio naquilo que és, em quem realmente és, debaixo desse uniforme.
لم يكن من السهل علي أن أريكي من أنا حقاً لكني فعلتها لأني أثق بكي ومن أنت حقأً تحت هذا الزي

- Eu também não, mas fi-lo.
و أنا لستُ مرتاحً بذلك أيضاً لكني فعلتها

Mas, fi-lo por amor.
لكني فعلتها من أجل الحب.

mas fi-lo, quando visitei a Xena, na prisão de Ming T'ien.
" لكنني فعلت , عندما زرت " زينا " في سجن " مينغ تيين

mas fi-lo. Não queria.
لكنني فعلت ذلك حقاً عن غير قصد

Não sei a razão por que me aproximei dela, mas fi-lo.
لا أعلم لماذا ذهبت لها، لكنني فعلت ذلك

E sei que não vais acreditar em mim, mas fi-lo porque gosto de ti.
ولن تصدقني، ولكنني فعلت هذا لأنني معجبة بك

Envergonho-me do que fiz, mas fi-lo.
أنا أشعر بالعار مما فعلت، ولكنني فعلته

Depois, pediram-me para parar um tanque. Não gostei, mas fi-lo.
وطلبتم مني أن أوقف دبابة لم أكن سعيداً بهذا، ولكني فعلت