"mas gosto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنني أحب
• لكني أحب
• لكن أحب
• ولكني أحب
• لكنّي أحبّ
• لكنى أحب
• لكني أستمتع
• ولكنني أحب
• ولكن أحب
• ولكن أنا أحب
• ولكن يعجبني
• ولكنني معجبة
• ولكنه يعجبني
• لكنّي أحب
• لكن أحبك

Quero que compreendas, mas gosto de fazer isto, faz-me sentir bem.
أريدك أن تفهم لكنني أحب هذا فقط هذا يشعرني بالراحة

Sim, mas gosto de como fico com os saltos altos.
نعم, لكني أحب الأحذية ذات الكعب كونها تجعلني طويلاً

Nunca pensei em fazer isto com tomates, mas gosto da acidez.
لم أفكر أبداً بإعدادها بواسطة حبات التوماتيلو، لكن أحب الحموضة.

- mas gosto de fingir. - Isso parece óptimo.
ولكني أحب التظاهر اني اعددتها, اظن انه رائع.

É bonzinho, mas gosto do que estás a usar.
هو نوع هادئ لكنّي أحبّ ما تلبسينه

Não devia provocar o meu afilhado, mas gosto de testar um homem.
لا ينبغي عليّ أن أستفز شريكي لكنني أحب أن أختبر الرجل.

Gosto de uma mulher inteligente, mas gosto de uma mulher do gueto.
أحب الامرأة الذكية لكنني أحب المرأة التي لديها بعض من الحيّ

Não quero ofendê-la, mas gosto que seja diferente.
. . لا أقصد الإهانة , لكني أحب أحب كونكِ غريبة الأطوار

mas gosto de vocês e vou dar-vos a oportunidade de emendarem o erro.
لكني أحب كلاكما لذا, سأمنحكم فرصة لتصحيح الأمر

Pensei que iríamos fazer isso mais tarde, mas gosto da sua ambição, Dra. King.
انها تستحق ذلك ظننت اننا لن نفعلها ألا بعد قليل لكني أحب طموحك . دكتوره كينغ

Ninguém sabe ao certo, mas gosto de fingir que é infinito.
شكراً لا أحد يعرف لكن أحب أن أدّعي بأنها لا تنتهي

Agora, trabalho em investigação, mas gosto de manter o contacto com o motivo por que o faço.
فأنا اختصاصي أورام و أقوم بالأبحاث الآن و لكن أحب أن أبقى على اتصال بالسبب الذي يدفعني لذلك

mas gosto de a ter por perto porque para mim é como um diário, percebes?
ولكني أحب أقتنائها بجواري , لآنها بالنسبة لي مثل مفكرتي تعرفين

Tudo bem. mas gosto de música não violenta... com acústica limitada;
الغرامة لكنّي أحبّ موسيقاي سلمية

Que perverso. mas gosto do meu sexo como jogo basquetebol:
يا لها من عادة و لكنى أحب بطريقة لاعب السلة

Eu brinco... mas gosto muito de falar com freiras.
أنا أمزح, لكني أستمتع حقاً بالتحدث مع الراهبات

Não se sabe, mas gosto de pensar que uma das primeiras coisas que acontecem no céu é ver a nossa vida inteira na televisão.
لا أحد يعلم بالتأكيد ولكنني أحب التفكير في أنّ أول ما يحصل في السماء هو أن تشاهد حياتك كلها على شاشة التلفاز

Não me lembro dela, mas gosto de pensar que ainda olha por mim.
لا أتذكّرها ولكن أحب أن أتظاهر أنها ما زالت تعتني بي

Acredito, mas gosto mais de "pastrami", de carne de vaca fumada.
أنامتيقنمن ذلك, ولكن أنا أحب الباسترما ولحم البقر أكثر

Se calhar, não queres ouvir isto, mas gosto de te ter em casa.
أعرف أنّكِ قد لا تحبّين سماع ذلك ولكن يعجبني الوضع الحالي ببقائكِ في البيت

Também não cultivo um ar de imprevisibilidade, mas gosto como soa.
كما أنني لا أخلق جواً لا يمكن فيه التنبؤ بما هو قادم ولكنني معجبة بالتعبير

Dá-lhes um brilho... Não sei se é arte, mas gosto.
تضفي عليهم لمعانا لا اعلم ما اذا كان فنا، ولكنه يعجبني

Sabes, eu sei que devia achar este barco muito suspeito, mas gosto da ideia de voltar a terra seca.
أعلم أنني يجب أن أكون مرتاباً جداً من هذا المركب لكنّي أحب فكرة العودة إلى اليابسة

Também gosto quando choras, mas não gosto de te ver triste, mas gosto do teu choro.
أحبك عندما تبكين أيضا لكن لا أحبك عندما تحزنين لكن أحبك عندما تبكين