"mas isso não quer dizer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن هذا لا يعني أنه
• لكن هذا لا يعني أن
• لكن هذا لا يعني أنني
• لكن هذا لا يعني أنه
• لكن هذا لايعني
• ولكن هذا لا يعني أننا
• ولكن هذا لا يعني انني

Mas isso não quer dizer que não estivesse a falar a sério, porque estava.
ولكن هذا لا يعني أنه بمجرد أن قال كان لي ليست خطيرة، لأنني كنت.

Predispostos, Mas isso não quer dizer que não possam ser educados a repeli-lo.
مستعد، ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكن التغلب عليها

Mas isso não quer dizer que devas ficar nas esquinas a distribuir os teus cálculos para qualquer um.
لكن هذا لا يعني أن تقفي في زوايا الشوارع توزعين حساباتك إلى أي رجل يأتي إليك

Mas isso não quer dizer que eu queira que vocês fiquem com eles.
لكن هذا لا يعني أنني أريد أن أعطيكم إياها

Bem, mentia se dissesse que não, mas... isso não quer dizer que tenhas de me dizer.
... حسناً .. سأكذب إن قلت لكِ لا ، لكن لكن هذا لا يعني أنه يجب عليكِ أن تقولي

Mas isso não quer dizer que devamos ficar à espera da morte.
لكن هذا لايعني انه ينبغي علينا ان نستسلم ونموت

E eu ainda estou a tentar encontrar um, Mas isso não quer dizer que não possamos...
وأنا مازلتُ أحاول العثور على زوج ..... ولكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع

- Eu não disse nada. Eu sei, Mas isso não quer dizer que eu não ouvi.
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع

Somos muito próximos um do outro, Mas isso não quer dizer que não competimos entre nós.
نحن متقاربان ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكننا أن نتحدى بعضنا

Mas isso não quer dizer que não podem.
ولكن هذا لا يعني أنه لا يُمكن لأحد العيش هناك

Mas isso não quer dizer que ande por aí à procura de vingança.
لكن هذا لا يعني أن أجري . في الأنحاء كل الوقت لأفعل هذا

Mas isso não quer dizer que pense duas vezes em prender-te se descubro que me mentiste.
لكن هذا لا يعني أن لا أتردد لحظة واحدة في إعتقالك مُجدداً، إن عرفت إنك تكذب عليّ بشأن كل هذا الهراء.

Lamento que estejas mal, Mas isso não quer dizer que as outras pessoas também não estejam.
أنا أسفة أنكِ تتألمين بشدة لكن هذا لا يعني أن الأشخاص الأخرين لا يتأثرون أو غير حساسين

Mas isso não quer dizer que não me tenhas a mim. Agora promete-me.
هذا صحيح لكن هذا لا يعني أنني لستُ بجوارك عدني

Mas isso não quer dizer que o quisesse morto.
لكن هذا لا يعني أنني أردت له الموت.

Mas isso não quer dizer que esteja apaixonada por ti.
لكن هذا لا يعني أنني واقعةٌ في غرامك.

Mas isso não quer dizer que o rio não esteja lá, pois não?
و لكن هذا لا يعني أنه غير موجود

Talvez esse detalhe me tenha picado um pouco, Mas isso não quer dizer que esteja apaixonada pelo Barney.
ربما هذه التفصيلة ، تؤلم قليلًا "لكن هذا لايعني أني واقعة في حب "بارني

Mas isso não quer dizer que nós não devamos tentar!
ولكن هذا لا يعني أننا سنكفّ عن المحاولة

Está bem, acredito em ti e eu também amo o Leo, Mas isso não quer dizer que não fiquei com o estômago aos nós quando disse o "sim".
حسنا نعم أنا متأكدة انا اصدقك وانا أحب ليو ايضا ولكن هذا لا يعني انني لم أحصل على دغدغة في معدتي في هذه اللحظة قلت نعم.