"mas já não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن ليس بعد الآن
• لكنه لم يعد
• لكنها لم تعد
• لكن هذا لم يعد
• ولكن ليس بعد الآن

Talvez no início fosse só uma missão, mas já não é.
...ربما في البداية كنت مجرد مهمة لكن ليس بعد الآن

Parecia boa na altura, mas já não é.
لقد بدت فكرة جيدة حينها، لكن ليس بعد الآن.

Era fofo no começo, mas já não é.
لقد كان مُغرٍ في البداية لكن ليس بعد الآن

Talvez tenha sido há 50 anos atrás, mas já não é.
ربما كان ذلك مفيدٌ قبل 50 عام ..لكنه لم يعد كذلك

mas já não é um barracão. É uma parede. Tipo uma parede muito grande.
لكنها لم تعد حجرة ثمّة حائط كبير جداً أمامها.

mas já não é suficiente.
لكن هذا لم يعد كافياً

Pode ter sido campeão de saltos, mas já não é.
حسنا , ربما كان يقفز ولكن ليس بعد الآن

Antigamente, o O-bon dançava-se aqui, mas... já não é assim.
فيما مضى، كان احتفال رقصة "أو بون" يقام هنا، لكن ليس بعد الآن

Não, é real, mas já não é.
أنا حقيقي , و لكن ليس بعد الآن

É real, mas já não é?
أنت حقيقي و لكن ليس بعد الآن ؟

mas já não é.
! لكن ليس بعد الآن

mas já não é.
لكن ليس بعد الآن!

O zumbido do trabalho ainda faz parte de mim, mas já não é tudo. Estou muito grata.
طنين العمل ما زال جزءا مني، لكنه لم يعد كامل روحي ونفسي. وأنا ممتنة جداً لذلك.

Foi a minha casa, mas já não é.
استخدام مكانى لكنه لم يعد بعد الآن

A nossa vítima feminina ainda está inconsciente, mas já não é uma desconhecida.
ضحيتنا الأنثى لا تزال فاقدة للوعي .. لكنها لم تعد مجهولة الهوية الشرطة المحلية أجرت بحث للبصمات

mas já não é minha noiva.
. لكنها لم تعد خطيبتي

mas já não é assim.
لكن هذا لم يعد صحيحاَ

- mas já não é assim.
ولكن ليس بعد الآن