"mas meu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن والدي
• لكن أبي
• لكن ابي

Eu tinha 12 anos mas meu pai disse que eu tinha 9.
~~كنت في الثانية عشرة ~~لكن والدي أخبرهم أنني كنت في التاسعة

Eu esperava que em alguma casa por perto, mas meu pai e Elizabeth estão encantados por Bath.
أتامل السكن في منزل صغير بالقرب من هنا لكن والدي واليزبيث سيذهبان إلى باث

mas meu pai dizia que isso não é possível.
لكن أبي قال لا يوجد شيء اسمه خيار

mas meu pai estudou aqui, tenho que cumprir o legado.
لكن أبي جاء هنا . أنا تراث.

mas meu pai é a pior pessoa para estar em situações médicas.
لكن ابي أسوء شخص على الإطلاق يكون متواجداً في أي وضع طبي

- Certamente ela pode dispensar você mais um pouco. - mas meu pai não pode.
بالتاكيد تستطيع الاستغناء عنك لاسبوعين آخرين.- لكن ابي لا يستطيع ذلك.-

Podem rir, mas meu pai dizia...
يمكنكم أن تضحكوا و لكن والدي قال

Ele sempre falava em pegar um táxi de volta para o hotel, mas meu pai não deixava, porque ele havia sido, tão hospitaleiro comigo, durante o verão.
كان دائماً يعرض أن يستقل سيارة أجرة ليعود إلى المدينة ...لكن والدي رفض بما أنه كان مُضيفاً لي خلال الصيف

mas meu pai espera que eu lhe siga as pisadas.
لكن والدي يتوقع مني أن أحذو حذوه

Eu queria ter sido uma médica, mas meu pai...
لقد أردت أن أكون طبيبة. لكن والدي...

De verdade. mas meu pai é o presidente do estúdio.
لكن ابي هو رئيس الاستديو