"mas muita" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن الكثير من
• ولكن الكثير من
• ولكن العديد من
• لكن كثير من

- Não, mas muita gente sabe delas.
هذه الصفحات تظهر وتختفى لكن الكثير من الناس يعلمون بها

O "left tackle" ideal é grande, mas muita gente é grande.
إنلاعبالصدالايسرالمثاليضخم و لكن الكثير من الناس ضخمة

mas muita gente está disposta a pagar 7 mil dólares em mulheres como a Amy.
لكن الكثير من الناس مستعدون لإنفاق 7000 دولار على نسوة مثل أيمي

Isto não é a política nacional nem é aceite oficialmente, mas muita gente ainda receia o reaparecimento esporádico do vírus Ébola.
وليس هذا السياسة الوطنية ولا الاتفاق الرسمي ولكن الكثير من الناس مازالوا خائفين من تجدد إيبولا.

Ela nem tem carta de condução, mas muita gente não tem carro na cidade.
لم يكن لديها رخصة قيادة حتى ولكن الكثير من الناس في المدينة ليس لديهم سيارات

mas muita gente ainda se pergunta: "A sociedade pode mesmo fazer a diferença?
ولكن العديد من الناس مازال يسألون، هل من الممكن حقاّ للمجتمع المدني أن يحدث فارقاً كبيراً ؟

As articulações dos dedos são as que dão estalos mais facilmente mas muita gente também faz estalar as articulações entre as vértebras do pescoço e das costas e até das ancas, dos pulsos, dos ombros, etc.
مفاصل أصابعك الأسهل فرقعة ولكن العديد من الناس أيضًا يفرقعون المفاصل الموجودة بين فقرات الرقبة والظهر وأيضاً أوراكهم والرسغين وأكتافهم وإلى آخره

mas muita gente pensa que devemos financiar ao máximo a ciência, a tecnologia, a engenharia e matemática.
لكن كثير من الناس يعتقدون أننا يجب أن نصب كل مواردنا في العلوم والتكنولوجيا الهندسة والرياضيات

mas muita gente pergunta o que fará durante o dia.
لكن الكثير من الناس يتسائلون بما الذي سيفعلونه بأنفسهم اليوم.

mas muita coisa aconteceu no Mundo em meu redor durante esses anos.
لم أشعر بشيء. لكن الكثير من الأشياء حدثت في العالم من حولي

Sabes, tem graça, mas muita gente esquece-se de que ele perde, no primeiro filme.
اتعلم هذا مضحك لكن الكثير من الناس نسو هذا لقد خسر في فيلمه الاول اتعرف

Mas, muita gente faz promessas que nunca pretende cumprir, certo?
لكن الكثير من الناس يعدون ولا يحافظون عليها أبداً؟ أليس كذلك؟

Isto parecerá inesperado, mas muita gente com quem falei sugeriu que fosse eu.
هذا سيبدو غير متوقع لكن الكثير من الذين تحدثت إليهم اقترحوني للمنصب

mas muita gente fica numa posição muito estranha. Por exemplo,
لكن الكثير من الناس تتعثر في مواقف غريبة جداً . هكذا على سبيل المثال ,

O IRA ainda insiste que fala a sério sobre a paz, mas muita gente acha que é difícil acreditar, quando a organização parece tentar mandar jovens rapazes e raparigas para cá para colocarem bombas na rede de transportes londrinos.
اجل الجيش الجمهوري الأيرلندي يواصل اصراره الجدي حول بث السلام لكن الكثير من الأشخاص سيجدون بأن هذا الأمر يصعب تصديقه عندما تظهر المنظمة محاولتها لأرسال الشباب

mas muita coisa parece o destino e não é.
ولكن الكثير من الأشياء تبدو كالقدر ولكنها ليست كذلك

mas muita gente parece gostar do que ela defende.
ولكن الكثير من الناس صدقوها

mas muita coisa não faz sentido.
... لكن كثير من الأشياء عبثية