"mas não deixe" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن لا تدع

mas não deixe que Octávia sofra pelos meus pecados.
لكن لا تدع أوكتافيا تدفع ثمناً لذنوبِي.

Sr. Presidente, conheço a sua história com o Sr. Bauer... mas não deixe que isso afecte o seu julgamento.
سيدى الرئيس... أعرف أن ماضيك مع السيد (باور) عميق لكن لا تدع ذلك يؤثر على حكمك هنا

Minos julgou-te mal, mas não deixe o seu erro envenene o teu coração.
لقدْ أخطأ (ماينوس) في حكمه عليك و لكن لا تدع خطأه يقسي قلبكَ